1 00:00:00,834 --> 00:00:04,637 (projektor zuji) 2 00:00:11,144 --> 00:00:15,749 ♪ Upalit ćemo ga kao da sutra ne postoji ♪ 3 00:00:15,782 --> 00:00:19,719 ♪ Ruke gore ako želiš biti slobodan ♪ 4 00:00:19,753 --> 00:00:22,689 ♪ Živećemo kao da sutra ne postoji ♪ 5 00:00:22,722 --> 00:00:26,393 ♪ Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh ♪ 6 00:00:26,426 --> 00:00:30,230 ♪ Na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪ 7 00:00:30,263 --> 00:00:34,167 ♪ Na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na ♪ 8 00:00:34,200 --> 00:00:37,504 ♪ Na-na-na-na-na na-na-na-na-na ♪ 9 00:00:37,537 --> 00:00:40,740 ♪ 10 00:00:40,774 --> 00:00:43,209 (udisanje) 11 00:00:43,243 --> 00:00:44,444 (izdišući) 12 00:00:49,416 --> 00:00:59,426 ♪ 13 00:01:12,338 --> 00:01:13,773 Dobro jutro, Marija. 14 00:01:17,310 --> 00:01:18,578 On će pobediti. 15 00:01:18,611 --> 00:01:20,380 Čovjek na TV-u: Bila je to tako divlja vožnja. 16 00:01:20,413 --> 00:01:22,148 Ne znam kakvu si magiju vile kume napravio 17 00:01:22,182 --> 00:01:23,817 da ga pretvorim u kandidata za gradonačelnika, 18 00:01:23,850 --> 00:01:26,486 ali će nam otvoriti vrata. 19 00:01:26,519 --> 00:01:28,621 (uzdahnuvši) Dao sam otkaz. 20 00:01:28,655 --> 00:01:30,290 Izvinite? 21 00:01:30,323 --> 00:01:32,725 Nema veze s tobom ili ovim mjestom. 22 00:01:32,759 --> 00:01:35,161 Moje vrijeme ovdje je bilo san. 23 00:01:35,195 --> 00:01:36,663 Dobro, zašto onda odustaješ? 24 00:01:36,696 --> 00:01:37,864 Želim više. 25 00:01:37,897 --> 00:01:40,266 Oh, kao, više kao povišica. Cool. 26 00:01:40,300 --> 00:01:42,335 - Više od života. - Ok, ne razumem. 27 00:01:42,368 --> 00:01:44,704 Zakleo sam se sebi da se nikada neću vratiti korporativnom PR-u, 28 00:01:44,737 --> 00:01:46,372 ali, vidi, evo me. 29 00:01:46,406 --> 00:01:48,675 Ovo je ludo, u redu? 30 00:01:48,708 --> 00:01:52,612 Uskoro ćete postati najzgodniji imidž konsultant na Menhetnu! 31 00:01:52,645 --> 00:01:55,548 Samo ćeš otići od toga? 32 00:01:55,582 --> 00:01:57,650 Fokusiraću se na svoj wellness vlog. 33 00:01:57,684 --> 00:01:59,219 Postati influencer? 34 00:01:59,252 --> 00:02:00,553 - Životni trener. - Životni trener... 35 00:02:00,587 --> 00:02:02,388 Već imam nekoliko hiljada pratilaca, 36 00:02:02,422 --> 00:02:03,790 Samo treba da izgradim zamah. 37 00:02:05,325 --> 00:02:06,626 Možemo da olakšamo posao. 38 00:02:06,659 --> 00:02:07,727 Lako. Hajde da to uradimo. 39 00:02:07,760 --> 00:02:10,497 Clara. Hvala, ali ne. 40 00:02:10,530 --> 00:02:13,800 Mogu li nešto reći da te zadržim? 41 00:02:13,833 --> 00:02:16,236 Ne postoji. 42 00:02:16,269 --> 00:02:19,439 Dakle, sada kada je to riješeno, želim razgovarati o vama. 43 00:02:19,472 --> 00:02:21,574 Steve, moraš sebi dati više vremena za "ja". 44 00:02:21,608 --> 00:02:23,776 Pa, rezervisao sam ti časove Taiko bubnjeva. 45 00:02:23,810 --> 00:02:25,378 Mislim, pričaš o tome godinama, 46 00:02:25,411 --> 00:02:29,282 pa idi za tim, ok? 47 00:02:29,315 --> 00:02:31,684 Clara. 48 00:02:31,718 --> 00:02:35,522 Nabavio sam ti pasoš nacionalnog parka. 49 00:02:35,555 --> 00:02:37,557 Tako da možeš ići na neka putovanja majke i ćerke sa Kim 50 00:02:37,590 --> 00:02:38,958 i skupljati marke zajedno. 51 00:02:38,992 --> 00:02:42,795 I shvaćam da HR ne koristi u potpunosti 52 00:02:42,829 --> 00:02:44,831 njihov wellness budžet, pa sam dobio automatizirani 53 00:02:44,864 --> 00:02:46,566 masažna fotelja za osoblje na ovom spratu 54 00:02:46,599 --> 00:02:48,234 pošto rade prekovremeno. 55 00:02:48,268 --> 00:02:51,271 Nalazi se u mojoj staroj kancelariji koja je sada Zen soba. 56 00:02:51,304 --> 00:02:53,406 Imidž je važan, to je ono što mi radimo ovdje, 57 00:02:53,439 --> 00:02:56,776 ali pronalaženje prave ravnoteže u životu je ono što je ključno za napredovanje. 58 00:02:58,778 --> 00:03:00,013 Oh! Oh! On je pobedio! 59 00:03:00,046 --> 00:03:02,815 Morris je pobijedio na primarnim izborima! Oh, moj Bože. 60 00:03:02,849 --> 00:03:04,017 Oh, moj Bože. 61 00:03:04,050 --> 00:03:05,451 Doviđenja. 62 00:03:05,485 --> 00:03:07,453 Hej. Čuvaj se. 63 00:03:07,487 --> 00:03:08,688 Mislim to bukvalno. 64 00:03:14,360 --> 00:03:17,430 ♪ 65 00:03:17,463 --> 00:03:18,831 ♪ Hajde 66 00:03:18,865 --> 00:03:20,266 ♪ Jer imam ga 67 00:03:24,671 --> 00:03:26,372 ♪ Hajde 68 00:03:28,007 --> 00:03:31,578 ♪ Spreman sam za nešto, nešto novo ♪ 69 00:03:31,611 --> 00:03:35,281 ♪ Spreman sam da pokažem svetu šta mogu ♪ 70 00:03:35,315 --> 00:03:38,952 ♪ Biće sjajno, to je sve što mogu reći ♪ 71 00:03:38,985 --> 00:03:42,488 ♪ Nema razloga da prestanem jer idem do kraja ♪ 72 00:03:42,522 --> 00:03:44,057 Zašto jedemo sladoled radnim danom? 73 00:03:44,090 --> 00:03:46,292 Jer mi slavimo. Hoćeš da pogodiš? 74 00:03:46,326 --> 00:03:48,928 Blender je na akciji? 75 00:03:48,962 --> 00:03:50,330 Baka je našla srebrnu lisicu? 76 00:03:50,363 --> 00:03:51,598 Ko ti je rekao taj termin? 77 00:03:51,631 --> 00:03:52,899 Bako. 78 00:03:52,932 --> 00:03:54,901 (smeh) Voleo bih, ali ne. 79 00:03:54,934 --> 00:03:56,302 Vodiš me u Diznilend? 80 00:03:56,336 --> 00:03:57,303 Dobar pokušaj! 81 00:03:57,337 --> 00:03:58,605 (smeje se) 82 00:03:58,638 --> 00:04:01,808 Dao sam otkaz da bih se fokusirao na vlog! 83 00:04:01,841 --> 00:04:03,876 Nemaš o čemu da brineš, Ellie. 84 00:04:03,910 --> 00:04:06,980 Ovo je dobra stvar. 85 00:04:07,013 --> 00:04:08,381 Ja pomažem, zar ne? 86 00:04:08,414 --> 00:04:09,616 Naravno! 87 00:04:09,649 --> 00:04:11,551 Mislim, ko je najbolji kamerman 88 00:04:11,584 --> 00:04:13,519 istočno od Misisipija? 89 00:04:13,553 --> 00:04:15,588 (obojica se smiju) 90 00:04:18,625 --> 00:04:22,962 ♪ 91 00:04:22,996 --> 00:04:24,364 Šta si uradio?! 92 00:04:24,397 --> 00:04:26,866 Mama, imam ušteđenog novca. 93 00:04:26,899 --> 00:04:29,602 Zabrinut sam. Veoma sam zabrinut. 94 00:04:29,636 --> 00:04:30,837 Hvala na ukazanom povjerenju. 95 00:04:30,870 --> 00:04:32,805 Ne, to je bio dobar posao. Siguran posao. 96 00:04:32,839 --> 00:04:34,641 To je bio plitak PR posao. 97 00:04:34,674 --> 00:04:36,009 Šta ako trebaš naći posao, a ne možeš 98 00:04:36,042 --> 00:04:38,444 jer si tako dugo van igre? 99 00:04:38,478 --> 00:04:40,580 I dalje ću se baviti imidž konsaltingom sa strane. 100 00:04:40,613 --> 00:04:42,448 Samo ću to pretvoriti u life coach sa vlogom. 101 00:04:42,482 --> 00:04:44,817 Šta ako ekonomija padne, šta ako trebaš da se preseliš, 102 00:04:44,851 --> 00:04:46,386 Šta ako se dogodi zemljotres na Menhetnu? 103 00:04:46,419 --> 00:04:48,087 sta? Može li se to uopće dogoditi? 104 00:04:48,121 --> 00:04:52,525 Sutra imam intervju za imidž konsalting. 105 00:04:52,558 --> 00:04:54,494 Možeš li gledati Ellie? 106 00:04:54,527 --> 00:04:57,463 Pa, volontiram u prodavnici odeće. 107 00:04:57,497 --> 00:04:58,665 Uzeću dadilju. 108 00:04:58,698 --> 00:04:59,666 Mogu otkazati. 109 00:04:59,699 --> 00:05:01,034 Mama, u redu je. 110 00:05:04,671 --> 00:05:06,039 Zašto sada? 111 00:05:06,072 --> 00:05:07,774 Ako ne sada onda kada? 112 00:05:09,575 --> 00:05:12,512 Pregledao sam svoje dnevnike u posljednjih nekoliko godina 113 00:05:12,545 --> 00:05:14,013 i shvatio sam da nisam sretan. 114 00:05:14,047 --> 00:05:16,582 Ulagao sam svu svoju energiju u posao koji nisam radio 115 00:05:16,616 --> 00:05:18,951 brinuti zbog nekog pogrešnog ponosa na radnu etiku. 116 00:05:21,487 --> 00:05:24,624 Briga o sebi i dobrobit pomogli su mi da pronađem ravnotežu u svom životu 117 00:05:24,657 --> 00:05:26,559 i samo želim pomoći drugim ljudima. 118 00:05:26,592 --> 00:05:28,961 Kao, moram pomoći drugim ljudima. 119 00:05:28,995 --> 00:05:31,564 I vlog će to učiniti? 120 00:05:31,597 --> 00:05:32,999 Da. 121 00:05:33,032 --> 00:05:35,468 Ne znam. 122 00:05:35,501 --> 00:05:37,737 Mislim, bio sam slobodnjak cijeli život. 123 00:05:37,770 --> 00:05:39,472 Samozapošljavanje je stresno. 124 00:05:39,505 --> 00:05:41,541 Imam plan. 125 00:05:41,574 --> 00:05:43,710 Znate me, trostruko sam provjerio rizike, 126 00:05:43,743 --> 00:05:46,612 to je dobra strategija, u redu? 127 00:05:50,883 --> 00:05:52,719 volim te. Ja samo... 128 00:05:52,752 --> 00:05:55,521 Ne morate da brinete. 129 00:05:55,555 --> 00:05:56,989 To mama radi. 130 00:05:57,023 --> 00:05:59,459 Oni to rade. 131 00:06:01,994 --> 00:06:03,629 (izdišući) Jeste li spremni, direktore? 132 00:06:03,663 --> 00:06:04,831 Mama, moraš da pojačaš igru. 133 00:06:04,864 --> 00:06:06,599 Moram da unapredim svoju igru? 134 00:06:06,632 --> 00:06:08,201 Da, naša oprema je kao stara. 135 00:06:08,234 --> 00:06:11,571 U redu je, možemo nadograditi kako idemo. 136 00:06:11,604 --> 00:06:13,639 sta? 137 00:06:13,673 --> 00:06:17,009 Svi influenseri sada koriste ove velike kamere sa objektivima! 138 00:06:17,043 --> 00:06:18,444 Ne njihove telefone. 139 00:06:18,478 --> 00:06:19,645 Kako znaš sve ovo? 140 00:06:19,679 --> 00:06:23,716 Gledam vlogove. 141 00:06:23,750 --> 00:06:25,151 Kamera telefona može učiniti da vaše lice izgleda široko. 142 00:06:25,184 --> 00:06:26,619 Akcija! 143 00:06:26,652 --> 00:06:28,988 (pročisti grlo) 144 00:06:29,021 --> 00:06:30,690 Zdravo svima! Dobrodošli nazad u 145 00:06:30,723 --> 00:06:32,458 Pronalaženje mene između ljepote i nereda. 146 00:06:32,492 --> 00:06:34,727 Ja sam Savannah Joy iu ovom videu 147 00:06:34,761 --> 00:06:36,729 Recenziram maske za negu kože. 148 00:06:36,763 --> 00:06:37,964 Sada imam sve od maski za čišćenje 149 00:06:37,997 --> 00:06:39,799 na hidratantne maske. 150 00:06:39,832 --> 00:06:42,535 Probao sam gel, čaršav, blato, glinu. 151 00:06:42,568 --> 00:06:44,837 Sve da ne morate! 152 00:06:44,871 --> 00:06:47,039 Sada, ova maska, koja je maska od ruzmarina i meda, 153 00:06:47,073 --> 00:06:49,609 je zapravo moj favorit! Nije previše suvo. 154 00:06:49,642 --> 00:06:50,943 I moja omiljena! 155 00:06:50,977 --> 00:06:54,046 Izvini. Akcija! 156 00:06:54,080 --> 00:06:56,048 Zdravo! Dobrodošli nazad u 157 00:06:56,082 --> 00:06:57,950 Pronalaženje mene između ljepote i nereda. 158 00:06:57,984 --> 00:07:01,154 Ja sam Savannah Joy i u ovom videu... 159 00:07:01,187 --> 00:07:11,197 ♪ 160 00:07:14,600 --> 00:07:16,736 Žena: Je li to Ellie?! 161 00:07:16,769 --> 00:07:18,504 Žao mi je, nisam mogao dobiti dadilju. 162 00:07:18,538 --> 00:07:19,739 Bez brige! 163 00:07:19,772 --> 00:07:21,073 Veliki sam fan tvog vloga 164 00:07:21,107 --> 00:07:22,942 tako da mi je ona kao slavna ličnost. 165 00:07:22,975 --> 00:07:24,544 (smijeh) 166 00:07:24,577 --> 00:07:26,078 Bila bi mi čast da se družim sa vama 167 00:07:26,112 --> 00:07:27,814 dok tvoja mama ima intervju za posao. 168 00:07:27,847 --> 00:07:29,115 Ja sam Alisha. 169 00:07:29,148 --> 00:07:32,218 Hvala vam puno na prilici. 170 00:07:32,251 --> 00:07:34,954 Pa, non-stop ste objavljivali o svom konsultantskom radu, 171 00:07:34,987 --> 00:07:36,255 pa sam obavio nekoliko poziva 172 00:07:36,289 --> 00:07:37,990 i svi su hvalili o tebi. 173 00:07:38,024 --> 00:07:41,027 Hej, da li imaš nešto, uh, 174 00:07:41,060 --> 00:07:42,829 savjet za dobro spavanje? 175 00:07:42,862 --> 00:07:45,665 Znate, u stvari, imam objavu o tome! 176 00:07:45,698 --> 00:07:47,767 Trik je ritual i malo počastite sebe. 177 00:07:47,800 --> 00:07:49,936 Alisha: Hm. 178 00:07:49,969 --> 00:07:53,806 U svakom slučaju, Patrick završava, pa mogu li ti donijeti nešto? 179 00:07:53,840 --> 00:07:55,007 br. 180 00:07:55,041 --> 00:07:56,843 Hoćete li obilazak? 181 00:07:56,876 --> 00:07:58,211 (smeh) Hajde. 182 00:08:05,284 --> 00:08:07,587 (Eli dahta) Ovo je tako kul! 183 00:08:07,620 --> 00:08:10,289 Mm-hm. 184 00:08:10,323 --> 00:08:13,226 Dakle, kao što verovatno znate, mi smo broj pet 185 00:08:13,259 --> 00:08:15,795 intervju radio emisija u New Yorku. 186 00:08:15,828 --> 00:08:19,632 Bili smo broj jedan do prije nekoliko godina. 187 00:08:19,665 --> 00:08:22,902 Muškarac: Mislim, ti si trenutno najzgodniji klub u New Yorku! 188 00:08:22,935 --> 00:08:24,737 Mislim, od modela u staklenim kockama 189 00:08:24,770 --> 00:08:26,305 samo izležavanje i čitanje knjiga 190 00:08:26,339 --> 00:08:27,707 do zida krznenih prostirača za kupanje, 191 00:08:27,740 --> 00:08:32,612 to je nervozno jer je besmisleno! 192 00:08:32,645 --> 00:08:34,914 Patrick voli da koristi obje kabine za snimanje. 193 00:08:34,947 --> 00:08:36,616 - Skoro da kaže da... - (telefon zvoni) 194 00:08:36,649 --> 00:08:38,117 - Biti nezreo je in. - (uzdišući) 195 00:08:38,150 --> 00:08:41,854 Žao mi je. Zašto ne sačekaš ovde? 196 00:08:41,888 --> 00:08:44,056 Patrik: Taj apsurd je nova normalnost. 197 00:08:48,261 --> 00:08:49,695 čuješ li me? 198 00:08:49,729 --> 00:08:51,197 Da. 199 00:08:51,230 --> 00:08:53,299 (kikotanje) 200 00:08:53,332 --> 00:08:56,802 Pa, Ellie, možeš li mi reći gdje te je baka odvela neki dan? 201 00:08:56,836 --> 00:08:58,137 Muzej plišanih medvjedića. 202 00:08:58,170 --> 00:08:59,772 Baki se dopalo. 203 00:08:59,805 --> 00:09:02,174 Bilo je lepo što me je odvela, ali... 204 00:09:02,208 --> 00:09:05,745 Čuo sam da klupski DJ nosi kantu od pet galona 205 00:09:05,778 --> 00:09:07,613 na njegovoj glavi. 206 00:09:07,647 --> 00:09:08,948 Tako cool. 207 00:09:08,981 --> 00:09:10,383 (Patrick se smije) 208 00:09:10,416 --> 00:09:12,218 Šta misliš o tome, Ellie? 209 00:09:12,251 --> 00:09:14,287 Mislim, malo sam star za te stvari. 210 00:09:14,320 --> 00:09:15,855 Bilo je nekako nezrelo. 211 00:09:15,888 --> 00:09:17,690 Čuo sam da je popularno? 212 00:09:17,723 --> 00:09:20,192 Valjda, ali nisam četiri godine. 213 00:09:20,226 --> 00:09:22,094 ko to govori? 214 00:09:22,128 --> 00:09:23,896 Hej, Vince. Kako ide tamo? 215 00:09:23,930 --> 00:09:25,932 Ellie: Morali smo čekati u dugom redu vani na trotoaru 216 00:09:25,965 --> 00:09:27,133 samo da uđem. 217 00:09:27,166 --> 00:09:28,834 Kada smo ušli, bila je velika gužva, 218 00:09:28,868 --> 00:09:31,137 ove devojke su vrištale, snimale selfije. 219 00:09:31,170 --> 00:09:33,673 Ne znam šta je velika stvar. Koga briga?! 220 00:09:33,706 --> 00:09:35,775 Pa, pretpostavljam da je bilo preopterećeno. 221 00:09:35,808 --> 00:09:38,978 Prestani da pricas! halo? 222 00:09:39,011 --> 00:09:42,381 Moj glas je tako dubok. Kao muškarac. 223 00:09:42,415 --> 00:09:45,284 Mary Sullivan, javite se u pritvor! 224 00:09:45,318 --> 00:09:46,686 Počupao si nos! 225 00:09:46,719 --> 00:09:49,155 (smijeh) 226 00:09:49,188 --> 00:09:53,059 Dakle, Ellie, zar ne? 227 00:09:53,092 --> 00:09:54,827 Koliko imaš godina? 228 00:09:54,860 --> 00:09:56,095 deset. 229 00:09:56,128 --> 00:09:58,097 Precijenjeno ili ne. Green Juice? 230 00:09:58,130 --> 00:10:00,199 Ew. Zeleni sok?! 231 00:10:00,232 --> 00:10:01,901 10$ zanatskih kolača? 232 00:10:01,934 --> 00:10:03,102 Pravim kolače sa mamom. 233 00:10:03,135 --> 00:10:04,437 Pa, čuo si, Njujork, 234 00:10:04,470 --> 00:10:06,205 direktan govor 10-godišnjeg kritičara. 235 00:10:06,238 --> 00:10:08,040 Vi odlučujete o hypeu! 236 00:10:08,074 --> 00:10:10,443 I, dobro, kako se zoveš? 237 00:10:10,476 --> 00:10:12,778 Patrick! 238 00:10:12,812 --> 00:10:14,447 Savannah Joy. 239 00:10:14,480 --> 00:10:16,315 A šta radiš, Savana? 240 00:10:16,349 --> 00:10:18,718 Kako vidiš sebe, Patrick? 241 00:10:18,751 --> 00:10:21,420 - Šta on radi? - Patrik: Sastavljen. 242 00:10:21,454 --> 00:10:23,222 Kulturno. Šarmantan. 243 00:10:23,255 --> 00:10:24,924 Hmph. 244 00:10:26,726 --> 00:10:29,128 Pa, ja sam poznavalac odela. 245 00:10:29,161 --> 00:10:30,329 Zaljubljenik u gledanje. 246 00:10:30,363 --> 00:10:32,898 Volim sve stvari po narudžbi. 247 00:10:32,932 --> 00:10:34,100 Uvijek se žuri. 248 00:10:34,133 --> 00:10:36,202 Uvek u potrazi za istinom. 249 00:10:36,235 --> 00:10:38,070 Vrlo elegantno u mediju u kojem ste nevidljivi 250 00:10:38,104 --> 00:10:39,271 vašoj publici. 251 00:10:39,305 --> 00:10:40,740 Misliš radio? 252 00:10:40,773 --> 00:10:42,274 - Savana: Izračunato. - Samouveren. 253 00:10:42,308 --> 00:10:43,476 Ili zatvoreno? 254 00:10:43,509 --> 00:10:44,944 Pretpostavljam da nosim oklop. 255 00:10:44,977 --> 00:10:46,145 Šarmantan, možda. 256 00:10:46,178 --> 00:10:47,813 Hvala. Neću to gurati. 257 00:10:47,847 --> 00:10:50,216 Ja sam životni trener, što uključuje savjetovanje o imidžu, 258 00:10:50,249 --> 00:10:51,917 pomaganje ljudima sa njihovim javnim imidžom. 259 00:10:51,951 --> 00:10:54,754 Obično start-up izvršni direktori, političari. 260 00:10:54,787 --> 00:10:57,356 Analiziram njihov izgled, ponašanje, komunikaciju, 261 00:10:57,390 --> 00:10:59,792 sve što bi moglo uticati na njihov profesionalni imidž 262 00:10:59,825 --> 00:11:01,694 i dajem preporuke. Mogu ti pomoći. 263 00:11:04,263 --> 00:11:06,832 Pa, čuli ste New York, treba li mi pomoć? 264 00:11:06,866 --> 00:11:08,267 Javi mi! 265 00:11:08,300 --> 00:11:10,503 Ovo je širenje vijesti s Patrickom Dilonom. 266 00:11:10,536 --> 00:11:11,904 Jesmo li uživo?! 267 00:11:11,937 --> 00:11:13,739 Svako jutro. 268 00:11:13,773 --> 00:11:15,074 Savana: Da li je ceo Njujork upravo-- 269 00:11:15,107 --> 00:11:16,809 Patrick: Čuješ da flertuješ sa mnom? 270 00:11:16,842 --> 00:11:19,045 - Da. - Nisam flertovao. 271 00:11:19,078 --> 00:11:20,446 Da, neki ljudi to ne bi kvalifikovali kao flert. 272 00:11:20,479 --> 00:11:22,915 Nezgrapnije. 273 00:11:22,948 --> 00:11:25,518 (smeje se) Veoma sam dobar u flertovanju! 274 00:11:25,551 --> 00:11:27,253 Još uvijek emitujemo, Savannah. 275 00:11:32,558 --> 00:11:35,494 Pritisnuo si dugme uživo. 276 00:11:35,528 --> 00:11:38,397 Uh... Da. Dakle, daj mi sekund. 277 00:11:38,431 --> 00:11:41,200 Tako mi je žao. 278 00:11:41,233 --> 00:11:43,169 Bili smo ovdje i čekali intervju 279 00:11:43,202 --> 00:11:45,071 i mislio sam da kad si ušao, samo se igraš. 280 00:11:45,104 --> 00:11:46,972 Ne, pretvarao sam ovaj gaf u skeč. 281 00:11:47,006 --> 00:11:48,474 Hoćemo li još to raditi 282 00:11:48,507 --> 00:11:50,776 intervju za imidž konsalting? 283 00:11:50,810 --> 00:11:52,311 br. 284 00:11:52,344 --> 00:11:54,046 Ipak sladak klinac. 285 00:11:59,151 --> 00:12:01,454 Moja greška. 286 00:12:01,487 --> 00:12:05,057 Pripremili su ovu prostoriju za snimanje i onda krenuli dalje. 287 00:12:05,091 --> 00:12:06,392 Ja... nisam znao. 288 00:12:06,425 --> 00:12:07,827 Hvala vam na prilici. 289 00:12:07,860 --> 00:12:11,230 Žao mi je. 290 00:12:11,263 --> 00:12:14,266 Hajde, dušo. (stenje) 291 00:12:14,300 --> 00:12:17,903 ♪ 292 00:12:17,937 --> 00:12:20,206 (kuca) Hej. 293 00:12:20,239 --> 00:12:23,042 pa, uh... 294 00:12:23,075 --> 00:12:25,911 Deseti sprat želi ažuriranje naše pretrage suvoditelja. 295 00:12:25,945 --> 00:12:28,147 Da, dao sam im imena prije nekoliko mjeseci. 296 00:12:28,180 --> 00:12:29,448 I nijedan nije odobren. 297 00:12:31,484 --> 00:12:34,420 Znate li da ste u trendu na društvenim mrežama? 298 00:12:34,453 --> 00:12:35,821 I to jednom na dobar način. 299 00:12:35,855 --> 00:12:37,590 Hm. 300 00:12:37,623 --> 00:12:41,994 "Patrick Dillon treba preobrazbu, da!" 301 00:12:42,027 --> 00:12:46,165 "Na trenutak je izgledao kao tip s kojim bih mogao popiti pivo." 302 00:12:46,198 --> 00:12:47,900 „Možda može da ga pretvori u nekoga 303 00:12:47,933 --> 00:12:49,502 ko nije tako zaglavio..." 304 00:12:49,535 --> 00:12:51,971 U redu, ljudi vole da me vide kako posrćem. 305 00:12:52,004 --> 00:12:53,339 To je Schadenfreude. 306 00:12:53,372 --> 00:12:55,875 Alisha: A zašto? 307 00:12:55,908 --> 00:12:59,011 Prozvala te je i New York je bio očaran. 308 00:12:59,044 --> 00:13:01,113 Šarmantan je jaka reč. 309 00:13:01,147 --> 00:13:03,949 Nazvao si se šarmantnom. 310 00:13:03,983 --> 00:13:07,153 Gledaj, njena preobrazba bi mogla biti tvoja karta 311 00:13:07,186 --> 00:13:08,854 za povećanje broja slušalaca! 312 00:13:08,888 --> 00:13:10,990 Možda čak i to dobiješ 313 00:13:11,023 --> 00:13:14,960 Nagrada Best of NYC nakon svih ovih godina. 314 00:13:14,994 --> 00:13:16,162 Da, ti si samo njen obožavatelj! 315 00:13:16,195 --> 00:13:17,863 ja sam, 316 00:13:17,897 --> 00:13:20,332 ali ovo dokazuje da je ona savršen konsultant 317 00:13:20,366 --> 00:13:22,101 da te vratim na Zemlju. 318 00:13:22,134 --> 00:13:24,203 Mislim, preobrazila je Morrisa. 319 00:13:24,236 --> 00:13:26,605 Da li izgledam kao vlasnik ronilačkog bara? 320 00:13:26,639 --> 00:13:29,909 U redu. Budimo realni. 321 00:13:29,942 --> 00:13:33,946 Vaše opadanje slušanosti je razlog zašto žele suvoditelja. 322 00:13:33,979 --> 00:13:35,147 I The Times je rekao-- 323 00:13:35,181 --> 00:13:36,615 Znam šta je Times rekao. 324 00:13:38,417 --> 00:13:41,120 Čini se da ste „više fokusirani na insajderske tračeve bogatih 325 00:13:41,153 --> 00:13:44,490 i moćniji od zabrinutosti prosječnog Njujorčana." 326 00:13:48,460 --> 00:13:50,396 Slušaj, znam da ovo može zvučati ludo, 327 00:13:50,429 --> 00:13:54,200 ali mislim da smo možda našli dobrog kandidata za suvoditelja 328 00:13:54,233 --> 00:13:55,401 do desetog sprata. 329 00:13:55,434 --> 00:13:57,536 SZO? 330 00:13:57,570 --> 00:13:58,938 Ona?! 331 00:13:58,971 --> 00:14:02,074 Da! Apsolutno će se ukrcati! 332 00:14:02,107 --> 00:14:04,543 Njeni vlog pratioci su bukvalno demografska grupa 333 00:14:04,577 --> 00:14:07,279 imate loše rezultate, ali naši oglašivači priželjkuju. 334 00:14:07,313 --> 00:14:09,648 Šališ se. Ne! 335 00:14:09,682 --> 00:14:11,917 Ona će balansirati i pozvati vas, 336 00:14:11,951 --> 00:14:15,354 baš kao Howard Stern i Robin Quivers, 337 00:14:15,387 --> 00:14:16,989 ili Regis i Kelly. 338 00:14:17,022 --> 00:14:18,224 Ovo je šala, zar ne? 339 00:14:19,558 --> 00:14:23,028 Osećam da će doneti nešto što ti nedostaje. 340 00:14:23,062 --> 00:14:27,032 Utemeljenija, manje pretenciozna perspektiva. 341 00:14:27,066 --> 00:14:29,568 Ne biste bacili klovna u lavlju jazbinu. 342 00:14:29,602 --> 00:14:32,171 Onda mi daj još imena ko-domaćina! 343 00:14:32,204 --> 00:14:33,405 Nema problema. 344 00:14:33,439 --> 00:14:36,242 To će deseti sprat odobriti. 345 00:14:36,275 --> 00:14:40,646 Slušaj, piremo dva krompira jednom viljuškom. 346 00:14:40,679 --> 00:14:42,648 I nije da ona nije neki iskusni suvoditelj 347 00:14:42,681 --> 00:14:44,350 u koji će se deseti sprat zaljubiti 348 00:14:44,383 --> 00:14:46,685 i zameniti te sa. 349 00:14:46,719 --> 00:14:48,420 Ona je novajlija. 350 00:14:48,454 --> 00:14:51,090 Upravo tako, zbog čega je ovo direktno uvredljivo. 351 00:14:53,626 --> 00:14:55,094 Toneš, Patrick, 352 00:14:55,127 --> 00:14:57,029 i odakle ja stojim, 353 00:14:57,062 --> 00:15:00,032 ona je tvoja najbolja šansa da spasiš svoju emisiju. 354 00:15:02,001 --> 00:15:05,504 Uzmi je za konsultantsku svirku i suvoditeljicu, 355 00:15:05,537 --> 00:15:08,073 ili ti garantujem 356 00:15:08,107 --> 00:15:10,542 deseti sprat vam neće produžiti ugovor 357 00:15:10,576 --> 00:15:12,044 na kraju sezone. 358 00:15:13,145 --> 00:15:23,155 ♪ 359 00:15:40,506 --> 00:15:43,208 Zdravo svima. Savannah je ovdje, a Ellie i ja imamo 360 00:15:43,242 --> 00:15:46,512 kreativan dan kao dio naše wellness rutine! 361 00:15:46,545 --> 00:15:49,114 (telefon zvoni) 362 00:15:49,148 --> 00:15:52,017 (pročisti grlo) 363 00:15:52,051 --> 00:15:54,053 Zdravo, ovdje je Savannah, i-- 364 00:15:54,086 --> 00:15:56,155 - (telefon zvoni) - Ko je ova osoba?! 365 00:15:56,188 --> 00:15:58,324 Trebalo je da ga stavim u avionski mod. 366 00:15:58,357 --> 00:15:59,792 halo? 367 00:15:59,825 --> 00:16:01,427 Savannah! Patrick Dillon. 368 00:16:01,460 --> 00:16:02,628 Savannah: Upravo si me zvala osam puta, 369 00:16:02,661 --> 00:16:03,629 zašto nisi ostavio poruku? 370 00:16:03,662 --> 00:16:05,397 Zato što si se javio. 371 00:16:05,431 --> 00:16:08,334 Slušaj, žao mi je zbog jučerašnjeg dana. 372 00:16:08,367 --> 00:16:10,202 Patrik: Ah, voda ispod mosta. 373 00:16:10,235 --> 00:16:11,737 Ok, super. 374 00:16:11,770 --> 00:16:14,506 Mogu li ipak doći na intervju? 375 00:16:14,540 --> 00:16:16,575 Nema potrebe. Zaposleni ste! 376 00:16:16,608 --> 00:16:18,510 To su fantastične vijesti. 377 00:16:18,544 --> 00:16:20,646 Hvala ti. 378 00:16:20,679 --> 00:16:22,314 Jedna mala molba. 379 00:16:22,348 --> 00:16:24,083 Umjesto samo konsultantskog posla za imidž, 380 00:16:24,116 --> 00:16:26,051 udvostručit ćemo vašu naknadu ako mi se pridružite 381 00:16:26,085 --> 00:16:28,320 u emisiji kao suvoditelj! 382 00:16:30,322 --> 00:16:32,358 To je smiješno, Patrick, jesmo li u eteru? 383 00:16:32,391 --> 00:16:36,228 Ne. Dakle, je li dogovor? 384 00:16:36,261 --> 00:16:37,429 Savannah: Ne. 385 00:16:37,463 --> 00:16:39,164 Ne? 386 00:16:39,198 --> 00:16:41,300 Gledajte, cijenim glasanje o povjerenju, 387 00:16:41,333 --> 00:16:43,702 ali nemam nikakvog interesa da postanem radio voditelj. 388 00:16:43,736 --> 00:16:46,505 Patrick: Pa, ti ne bi bio domaćin sam po sebi. 389 00:16:46,538 --> 00:16:48,707 Više kao probni rad kao sporedna radnja. 390 00:16:50,776 --> 00:16:53,245 Ti stvarno prodaješ ovo. 391 00:16:53,278 --> 00:16:55,080 Slušaj, ja imam svoje prioritete. 392 00:16:55,114 --> 00:16:57,449 Koji prioriteti? Krema za lice? 393 00:16:57,483 --> 00:16:59,785 Patrick, bio bih polaskan da uzmem konsultantsku svirku, 394 00:16:59,818 --> 00:17:01,353 ali ne zahvaljujući emisiji! 395 00:17:01,387 --> 00:17:05,491 Ali imali smo takvu vezu, Savannah. 396 00:17:05,524 --> 00:17:06,625 Moram da idem. 397 00:17:06,658 --> 00:17:08,527 Mislio sam da želiš ovaj nastup? 398 00:17:08,560 --> 00:17:11,330 Da, ali idemo u obilazak škole 399 00:17:11,363 --> 00:17:13,132 a posao ne ometa moju ćerku. 400 00:17:13,165 --> 00:17:14,600 Patrik: U redu, hajde da zaključimo ovaj posao sada. 401 00:17:14,633 --> 00:17:17,269 Mogu razgovarati sutra. 402 00:17:17,302 --> 00:17:18,470 ćao. 403 00:17:18,504 --> 00:17:19,772 Savannah! 404 00:17:25,844 --> 00:17:28,447 (zvono zvona) 405 00:17:28,480 --> 00:17:31,617 Imamo i krovni plastenik, 406 00:17:31,650 --> 00:17:33,552 istorijska kapela, a ove godine nova 407 00:17:33,585 --> 00:17:36,121 je stalni arheolog. 408 00:17:36,155 --> 00:17:38,424 Naravno, sve ovo je priprema učenika za to 409 00:17:38,457 --> 00:17:40,459 divan svijet koji će naslijediti. 410 00:17:40,492 --> 00:17:41,894 Naravno. 411 00:17:41,927 --> 00:17:44,129 Kontaktirajte me ako imate dodatnih pitanja. 412 00:17:44,163 --> 00:17:45,330 Školarina? 413 00:17:45,364 --> 00:17:46,598 Zadnja stranica. 414 00:17:46,632 --> 00:17:48,133 Nadam se da se vidimo na jesen! 415 00:17:49,668 --> 00:17:51,170 Mama, šta mi radimo ovde? 416 00:17:51,203 --> 00:17:52,371 Ne sviđa ti se? 417 00:17:52,404 --> 00:17:53,639 Ovo je za bogatu decu. 418 00:17:53,672 --> 00:17:55,374 Ne ako dobiješ stipendiju. 419 00:17:55,407 --> 00:17:58,677 Ooh, valjda moraju nekako platiti za Indianu Jonesa. 420 00:17:58,710 --> 00:18:00,612 Zašto bi mene? 421 00:18:00,646 --> 00:18:03,148 Ko te ne bi želio? ti si pametan, 422 00:18:03,182 --> 00:18:04,516 imate najbolje procentne rezultate testa. 423 00:18:04,550 --> 00:18:07,252 Daju stipendije ljudima poput vas. 424 00:18:07,286 --> 00:18:10,522 Ovakva mjesta otvaraju vam vrata do kraja života. 425 00:18:10,556 --> 00:18:12,324 Jeste li ikada dobili stipendiju? 426 00:18:12,357 --> 00:18:13,559 išao sam u državne škole, 427 00:18:13,592 --> 00:18:15,694 ali nisam bio pametan kao ti. 428 00:18:15,727 --> 00:18:17,896 Hej, da si ovdje i mogao bi učiti 429 00:18:17,930 --> 00:18:20,265 bilo šta na svetu, šta bi to bilo? 430 00:18:21,533 --> 00:18:22,734 Zoologija? 431 00:18:22,768 --> 00:18:24,303 Zoologija? Mislio sam da voliš engleski? 432 00:18:24,336 --> 00:18:25,871 To je bilo prošle sedmice. 433 00:18:25,904 --> 00:18:27,406 Ne budi blesav, voliš engleski. 434 00:18:27,439 --> 00:18:28,874 Kao, moramo ući kao što već znate 435 00:18:28,907 --> 00:18:31,810 šta želiš da uradiš. Kao da te voze, ok? 436 00:18:31,844 --> 00:18:33,679 U redu. 437 00:18:33,712 --> 00:18:36,315 ♪ 438 00:18:36,348 --> 00:18:37,416 Hej. 439 00:18:37,449 --> 00:18:38,784 Jutro. 440 00:18:39,818 --> 00:18:42,421 ja-- 441 00:18:42,454 --> 00:18:43,755 To je bila moja kafa. 442 00:18:43,789 --> 00:18:46,225 Šta god da je to bio bodega mulj, ovo je bolje. 443 00:18:46,258 --> 00:18:47,226 Zahvalićeš mi kasnije. 444 00:18:47,259 --> 00:18:48,660 Ima li pola-pola? 445 00:18:53,599 --> 00:18:55,300 Mm. 446 00:18:55,334 --> 00:18:57,436 Pa, kako je bilo u školi? 447 00:18:57,469 --> 00:18:58,670 Ne moramo da pricamo, Patrick. 448 00:18:58,704 --> 00:19:00,539 Drućeljubivi ste. 449 00:19:00,572 --> 00:19:02,241 Postavljam granice. 450 00:19:02,274 --> 00:19:03,809 O čemu ste htjeli razgovarati? 451 00:19:03,842 --> 00:19:06,845 U redu, dakle, konsultantska svirka i stvar sa sudomaćinom 452 00:19:06,879 --> 00:19:09,615 su vrsta paket aranžmana. 453 00:19:09,648 --> 00:19:11,450 Onda ne, izvini. 454 00:19:11,483 --> 00:19:13,752 Rekao si da želiš nastup. 455 00:19:13,785 --> 00:19:14,953 Naravno, ali ne treba mi. 456 00:19:14,987 --> 00:19:17,356 Šta nije u redu sa zajedničkim hostingom? 457 00:19:18,857 --> 00:19:20,559 Za mene si tako vanbrend! 458 00:19:20,592 --> 00:19:24,463 Mislite na stvari iz New Age joge? 459 00:19:24,496 --> 00:19:25,764 Slušaj, zadnje što mi sada treba je nešto 460 00:19:25,797 --> 00:19:26,999 to će me odvući od mog vloga, 461 00:19:27,032 --> 00:19:28,433 da ne spominjem da zbunjuje moje pratioce 462 00:19:28,467 --> 00:19:29,635 i zabrljati moj brend. 463 00:19:29,668 --> 00:19:33,438 Šta ako vam utrostručimo naknadu? 464 00:19:33,472 --> 00:19:36,408 (smijeh) 465 00:19:36,441 --> 00:19:37,776 Hvala na kafi, Patrick. 466 00:19:37,809 --> 00:19:40,279 Dobro, šta ako vas povežemo sa oglašivačima? 467 00:19:40,312 --> 00:19:44,483 Promovirali ste svoj vlog u emisiji i ozbiljno ste se otkrili? 468 00:19:47,486 --> 00:19:49,454 Zašto si tako očajan? 469 00:19:49,488 --> 00:19:50,822 (šmrkanje) 470 00:19:53,492 --> 00:19:55,661 (uzdišući) 471 00:19:55,694 --> 00:19:58,263 Oni misle na moju emisiju 472 00:19:58,297 --> 00:20:00,666 treba preobrazba. 473 00:20:00,699 --> 00:20:02,668 Da, ima. 474 00:20:02,701 --> 00:20:05,537 Svidjeli ste se slušaocima, a menadžment, 475 00:20:05,571 --> 00:20:08,340 iz razloga koje ne mogu da shvatim, odobrio sam vam. 476 00:20:10,609 --> 00:20:12,511 Ali želiš li me? 477 00:20:12,544 --> 00:20:15,280 (ruga se) Nemam izbora. 478 00:20:15,314 --> 00:20:17,049 Ne bih imao vremena za vlog. 479 00:20:17,082 --> 00:20:18,884 Naći ću ti stažista. 480 00:20:18,917 --> 00:20:20,285 Ja ću ti pomoći! 481 00:20:20,319 --> 00:20:22,654 Snimajte, uređujte, pronađite sponzore. 482 00:20:24,590 --> 00:20:25,824 Besplatan rad! 483 00:20:27,893 --> 00:20:30,462 Morali biste mi dati dovoljno vremena sedmično. 484 00:20:30,495 --> 00:20:32,064 U redu. 485 00:20:32,097 --> 00:20:33,765 I emisija bi morala da se približi mom sopstvenom brendu. 486 00:20:33,799 --> 00:20:35,334 Morali bismo se dogovoriti oko liste gostiju. 487 00:20:35,367 --> 00:20:36,635 Oh, hajde. 488 00:20:36,668 --> 00:20:39,338 (stenje) 489 00:20:39,371 --> 00:20:41,006 Ovo je moja najgora noćna mora. 490 00:20:41,039 --> 00:20:42,407 Stvarno? 491 00:20:42,441 --> 00:20:43,775 Trebao bi meditirati o tome. 492 00:20:46,345 --> 00:20:47,946 Ja ću ti pomoći, Patrick. 493 00:20:47,980 --> 00:20:49,481 Za zapisnik, ovo nije life coaching. 494 00:20:49,514 --> 00:20:51,450 Ovo je samo imidž konsalting. 495 00:20:54,553 --> 00:20:56,088 Hvala na kafi. To je dobro. 496 00:20:56,121 --> 00:20:57,889 Savršeno je. 497 00:21:01,126 --> 00:21:04,863 ♪ 498 00:21:04,896 --> 00:21:06,565 (kucanje) 499 00:21:11,903 --> 00:21:14,940 Jesi li to bio ti u The Patrick Dillon Show?! 500 00:21:14,973 --> 00:21:17,509 Molim vas, uđite. Uh, da. 501 00:21:18,877 --> 00:21:20,412 Šta si radio u njegovoj emisiji? 502 00:21:20,445 --> 00:21:22,080 To je sporedna svirka, 503 00:21:22,114 --> 00:21:23,782 ali jesi li ljuta što radim? 504 00:21:23,815 --> 00:21:25,884 Ne, drago mi je zbog tebe. 505 00:21:25,917 --> 00:21:27,786 Ali i kako ste došli do tog računa? 506 00:21:27,819 --> 00:21:30,756 Znaš šta? Nema veze, još važnije hemija 507 00:21:30,789 --> 00:21:33,859 to je bilo u zraku, cijeli New York je to mogao čuti! 508 00:21:33,892 --> 00:21:35,827 Nije bilo hemije. 509 00:21:35,861 --> 00:21:37,029 - Ne? - Ne. 510 00:21:37,062 --> 00:21:38,797 Trcalo je od struje 511 00:21:38,830 --> 00:21:41,566 kao stiropor zalijepljen za mačku. 512 00:21:41,600 --> 00:21:42,768 Radio je svoj lažni radio šarm! 513 00:21:42,801 --> 00:21:44,403 Pokušavao sam da nađem posao. 514 00:21:44,436 --> 00:21:45,737 Flertom? 515 00:21:45,771 --> 00:21:47,539 Naravno da nije, to je neprofesionalno. 516 00:21:47,572 --> 00:21:49,141 (smijeh) 517 00:21:49,174 --> 00:21:50,542 Kao, jeste li vidjeli čovjeka s druge strane tog glasa? 518 00:21:50,575 --> 00:21:53,412 Samo na strani šest, ali reci. 519 00:21:53,445 --> 00:21:55,781 Zašto si ovde? 520 00:21:55,814 --> 00:21:59,584 Ovdje sam da te provjerim, 521 00:21:59,618 --> 00:22:03,055 i tvoj život je očigledno sjajan, pa... 522 00:22:03,088 --> 00:22:04,623 Ne, možda zvuči lijepo, ali on je sve samo ne. 523 00:22:04,656 --> 00:22:06,725 On je pretenciozan, nasrtljiv je, 524 00:22:06,758 --> 00:22:08,527 oblači se kao vlastelin. 525 00:22:08,560 --> 00:22:09,728 Ali taj duboki glas. 526 00:22:09,761 --> 00:22:10,762 Dodaju filter! 527 00:22:10,796 --> 00:22:12,164 - Ne! - Da! 528 00:22:12,197 --> 00:22:14,399 A on je suprotnost wellnessu! 529 00:22:14,433 --> 00:22:15,901 On je taj čovek za mentalnu gimnastiku. 530 00:22:15,934 --> 00:22:17,769 Ako ti tako kažeš. 531 00:22:19,771 --> 00:22:21,139 To su dnevnici majke i ćerke. 532 00:22:22,674 --> 00:22:23,875 Tako slatko. 533 00:22:25,177 --> 00:22:27,813 Retko nalazim vreme sa Kim. 534 00:22:27,846 --> 00:22:30,015 Za to su služili pasoši parka! 535 00:22:30,048 --> 00:22:33,018 Znate, ja zapravo radim epizodu vloga majke i ćerke 536 00:22:33,051 --> 00:22:34,786 na kvalitetnom zajedničkom druženju. 537 00:22:34,820 --> 00:22:36,588 Mama mi je pomogla da napravim ove prototipove. 538 00:22:36,621 --> 00:22:39,491 Dizajnirani su da promovišu dobrobit i podstiču kreativnost. 539 00:22:39,524 --> 00:22:42,127 To je u osnovi dnevnik pažnje za roditelje 540 00:22:42,160 --> 00:22:43,729 i gradi samopouzdanje za djecu prerušenu u 541 00:22:43,762 --> 00:22:45,030 alat za produktivnost. 542 00:22:45,063 --> 00:22:47,065 Trebao bi ga koristiti sa Kim. 543 00:22:47,099 --> 00:22:48,834 Ne mogu, ovo je tvoj prototip. 544 00:22:48,867 --> 00:22:50,502 Ne, volio bih vaše povratne informacije! 545 00:22:50,535 --> 00:22:52,738 Trebaju mi ​​testeri. 546 00:22:52,771 --> 00:22:54,740 Zaista želim da ga jednog dana prodam putem svog vloga. 547 00:22:54,773 --> 00:22:58,210 Voleo bih da si mi pričao o ovome dok smo radili zajedno. 548 00:22:58,243 --> 00:23:00,045 Osećam se kao da nisam bio dobar prijatelj. 549 00:23:00,078 --> 00:23:03,148 Ne, brinuo sam se da ćeš pomisliti da nisam 550 00:23:03,181 --> 00:23:07,052 100% o poslu, koji sam bio, što je također bio problem. 551 00:23:07,085 --> 00:23:10,122 Pa, drago mi je što ovo radiš, 552 00:23:10,155 --> 00:23:12,858 i sretan sam što sam sada postao bolji prijatelj. 553 00:23:12,891 --> 00:23:14,893 Da, šefe. 554 00:23:23,535 --> 00:23:25,036 Zašto je sav namještaj čudan? 555 00:23:29,608 --> 00:23:31,977 Ovo je veliki znak pitanja. 556 00:23:32,010 --> 00:23:33,445 Oh, možeš sjediti na njemu! 557 00:23:34,546 --> 00:23:36,782 Oh, to je neprijatno. 558 00:23:36,815 --> 00:23:39,518 To je izjava. 559 00:23:39,551 --> 00:23:42,454 Ali gdje gledaš TV u pidžami? 560 00:23:44,790 --> 00:23:46,024 Moja mama će je uskoro pokupiti. 561 00:23:46,057 --> 00:23:48,160 Pogledaj! 562 00:23:48,193 --> 00:23:50,495 Oh, to je Lewis Braun. 563 00:23:50,529 --> 00:23:53,698 To je predstava o suprematizmu Kazimira Maleviča. 564 00:23:53,732 --> 00:23:55,667 Mogao bih ga potpuno naslikati. 565 00:23:55,700 --> 00:23:57,102 Ona je to jutros zapravo naslikala. 566 00:23:57,135 --> 00:23:58,570 Ali ovo je briljantno! 567 00:23:58,603 --> 00:24:00,939 Ona dovodi u pitanje samu reprezentaciju. 568 00:24:00,972 --> 00:24:02,741 Koga briga?! 569 00:24:02,774 --> 00:24:05,277 (smeje se) 570 00:24:05,310 --> 00:24:07,512 (smijeh) 571 00:24:07,546 --> 00:24:09,147 Prošlo je dosta vremena otkako nisam bio u blizini djece. 572 00:24:09,181 --> 00:24:12,684 I možda biste mogli češće koristiti nefiltriranu iskrenost. 573 00:24:12,717 --> 00:24:13,885 (svira klavir) 574 00:24:13,919 --> 00:24:16,822 Ooh. Oprezno, Fanny Mendelssohn. 575 00:24:16,855 --> 00:24:20,192 Kako bi bilo, hajde da probamo ovo. 576 00:24:21,726 --> 00:24:25,931 Idemo. (svira klavir) 577 00:24:25,964 --> 00:24:27,766 (obojica se smiju) 578 00:24:27,799 --> 00:24:29,935 Ja sam lutka! 579 00:24:29,968 --> 00:24:31,303 (pročisti grlo) 580 00:24:31,336 --> 00:24:33,071 Idemo li na posao? 581 00:24:33,104 --> 00:24:37,676 Oh, bože. Gazda se vratio. Boo. 582 00:24:37,709 --> 00:24:39,144 (smijeh) 583 00:24:39,177 --> 00:24:43,181 (svira jazz rif) 584 00:24:48,220 --> 00:24:49,688 Dakle, mreža nam je dala nekoliko sedmica za to 585 00:24:49,721 --> 00:24:51,089 pronađite novu verziju emisije 586 00:24:51,122 --> 00:24:53,525 koji će se pokrenuti nakon pauze u sredini sezone. 587 00:24:55,260 --> 00:24:57,062 Prosljeđujemo vam parametre brendiranja. 588 00:24:57,095 --> 00:24:59,331 Samo ih pogledaj sada. 589 00:24:59,364 --> 00:25:01,333 Gdje ti je telefon? 590 00:25:01,366 --> 00:25:04,135 Radim digitalnu detoksikaciju. 591 00:25:04,169 --> 00:25:06,004 Ne koristim telefon tokom dana. 592 00:25:06,037 --> 00:25:08,073 Zašto? 593 00:25:08,106 --> 00:25:09,841 Wellness. Predstoji mi epizoda vloga. 594 00:25:09,875 --> 00:25:13,879 Da li želite da vam odštampam štampanu kopiju? 595 00:25:13,912 --> 00:25:15,280 Nemojte povrediti drveće. 596 00:25:15,313 --> 00:25:16,815 (Eli dahta) Pogledaj tamo! 597 00:25:19,184 --> 00:25:23,321 Evo, probaj ove. 598 00:25:23,355 --> 00:25:25,357 Oh, teški su! 599 00:25:25,390 --> 00:25:27,125 To znači da su skupi. 600 00:25:27,158 --> 00:25:29,694 Javite mi kada nađete zgradu Ujedinjenih nacija! 601 00:25:29,728 --> 00:25:31,229 Ne možete to vidjeti odavde. 602 00:25:31,263 --> 00:25:32,797 To će je zauzeti. 603 00:25:35,000 --> 00:25:36,801 Pa sam pogledao listu gostiju. 604 00:25:36,835 --> 00:25:39,738 Impresivno, zar ne? 605 00:25:39,771 --> 00:25:41,006 Da li te prekidam? 606 00:25:41,039 --> 00:25:44,175 Nastavi. 607 00:25:44,209 --> 00:25:45,377 Pa, za emisiju, mislio sam-- 608 00:25:45,410 --> 00:25:46,778 Izvini. 609 00:25:46,811 --> 00:25:49,981 (ruga se) 610 00:25:50,015 --> 00:25:51,182 Dakle, mislio sam na sranje... 611 00:25:51,216 --> 00:25:52,384 Oh, izvini. 612 00:25:52,417 --> 00:25:55,320 Tvoja lista gostiju mi ​​ne odgovara. 613 00:25:55,353 --> 00:25:56,855 Tvoja lista gostiju mi ​​ne odgovara. 614 00:25:56,888 --> 00:25:58,690 Zašto ne? 615 00:25:58,723 --> 00:26:00,091 Neću umanjiti sofisticiranost svoje emisije. 616 00:26:00,125 --> 00:26:01,293 Proširujem ga. 617 00:26:01,326 --> 00:26:02,294 Sa slučajnim majkama? 618 00:26:02,327 --> 00:26:03,695 Samohrane majke preduzetnice. 619 00:26:03,728 --> 00:26:05,363 Za koga niko nikad nije čuo! 620 00:26:05,397 --> 00:26:07,232 Žao mi je ako ne žive u penthausima ili ne glume u filmovima, 621 00:26:07,265 --> 00:26:09,267 ali samo bih volio da se povežem sa normalnim ljudima, 622 00:26:09,301 --> 00:26:10,669 kao moja vlog publika. 623 00:26:10,702 --> 00:26:12,404 Normalno, ha? 624 00:26:12,437 --> 00:26:14,639 Ne mogu ga naći. 625 00:26:14,673 --> 00:26:16,875 Nastavi tražiti! 626 00:26:16,908 --> 00:26:18,677 Dakle, prijedlozi za rebrendiranje koje sam vam poslao. 627 00:26:18,710 --> 00:26:19,878 To mi ne ide. 628 00:26:19,911 --> 00:26:21,379 Tvrdoglav si. 629 00:26:21,413 --> 00:26:23,782 Vidi ko govori. Mogu li dobiti moj telefon nazad, molim? 630 00:26:23,815 --> 00:26:25,116 Moram da uradim milion stvari. 631 00:26:30,322 --> 00:26:31,990 - U redu. - U redu. 632 00:26:34,392 --> 00:26:36,361 Mama, ovo je Patrick. 633 00:26:36,394 --> 00:26:38,063 Patrick, ovo je moja majka, Amy. 634 00:26:38,096 --> 00:26:39,264 Ja sam veliki fan. 635 00:26:39,297 --> 00:26:41,766 Ona nije. 636 00:26:41,800 --> 00:26:42,968 Mogu li dobiti obilazak? 637 00:26:43,001 --> 00:26:45,337 Moja mama je upravo htjela da ode. 638 00:26:45,370 --> 00:26:48,039 Ja odlazim. 639 00:26:48,073 --> 00:26:50,442 Mm. 640 00:26:50,475 --> 00:26:53,745 Mogu li zamoliti za uslugu? 641 00:26:53,778 --> 00:26:55,914 Budi glas na mojoj sekretarici. 642 00:26:59,284 --> 00:27:02,887 Zdravo, ovo je Patrick Dillon iz Spreading the News, 643 00:27:02,921 --> 00:27:04,356 dobili ste telefon Amy Joy, 644 00:27:04,389 --> 00:27:07,125 ona je vani zivi zivot i slama srca, 645 00:27:07,158 --> 00:27:08,893 Molimo ostavite poruku 646 00:27:08,927 --> 00:27:10,962 i ona će ti se javiti, živjeli! 647 00:27:10,996 --> 00:27:12,764 Hvala vam puno! 648 00:27:12,797 --> 00:27:14,265 - Najbolji ste! - Bilo kada. 649 00:27:14,299 --> 00:27:16,234 Još nešto? Koktel? 650 00:27:16,267 --> 00:27:19,337 Samo budi fin prema njemu. 651 00:27:21,406 --> 00:27:22,374 Ćao, dušo. 652 00:27:22,407 --> 00:27:23,975 ćao. 653 00:27:24,009 --> 00:27:25,176 Hvala ti. 654 00:27:25,210 --> 00:27:27,112 Hajde, Ellie. 655 00:27:29,514 --> 00:27:33,818 ♪ 656 00:27:33,852 --> 00:27:35,053 Zdravo, hvala što ste me pozvali. 657 00:27:35,086 --> 00:27:37,055 Zdravo, tražim uzorke vafla ogrtača 658 00:27:37,088 --> 00:27:38,456 za recenziju za moj wellness vlog. 659 00:27:38,490 --> 00:27:40,125 Sada još nemam 30.000 pratilaca. 660 00:27:40,158 --> 00:27:42,994 Minimalno 30.000 pratilaca? Pa, skoro sam stigao. 661 00:27:43,028 --> 00:27:44,496 Radite li sa influencerima? 662 00:27:44,529 --> 00:27:46,898 Ja sam samohrana majka koja objavljuje vlog 663 00:27:46,931 --> 00:27:48,199 tajne dobrog sna, 664 00:27:48,233 --> 00:27:49,434 a ja ću biti na širenju vijesti 665 00:27:49,467 --> 00:27:50,969 uskoro sa Patrickom Dilonom. 666 00:27:51,002 --> 00:27:53,405 U redu, razumijem. Hvala vam na vašem vremenu. 667 00:27:53,438 --> 00:27:55,206 Da, volio bih da ti kažem više. 668 00:28:01,813 --> 00:28:03,148 mama? 669 00:28:05,183 --> 00:28:08,353 Oh, izvini, mama je danas malo umorna. 670 00:28:08,386 --> 00:28:10,055 Niste objavili danas. 671 00:28:10,088 --> 00:28:13,091 Bio sam zauzet s Patrikovim stvarima, ali ću objaviti sutra. 672 00:28:15,193 --> 00:28:16,928 Šta snimamo? 673 00:28:16,961 --> 00:28:19,130 Vodimo dnevnik prije spavanja. 674 00:28:22,067 --> 00:28:23,902 Ali trebaš da držim kameru! 675 00:28:23,935 --> 00:28:26,104 Biću dobro. Možeš pomoći sutra. 676 00:28:34,079 --> 00:28:35,346 Hajde da napravimo čaj. 677 00:28:43,321 --> 00:28:44,856 Zdravo. Dobrodošli nazad u 678 00:28:44,889 --> 00:28:46,491 Pronalaženje mene između ljepote i nereda, 679 00:28:46,524 --> 00:28:48,026 Ja sam Savannah Joy iu ovom videu 680 00:28:48,059 --> 00:28:50,228 Recenzirat ću eterična ulja. 681 00:29:00,205 --> 00:29:02,340 (uzdišući) Šta ja to radim? 682 00:29:02,373 --> 00:29:12,383 ♪ 683 00:29:16,054 --> 00:29:18,456 Šta nosiš za vikend? 684 00:29:18,490 --> 00:29:20,258 Šta, očekuješ da intervjuišem titane biznisa 685 00:29:20,291 --> 00:29:21,459 u majici? 686 00:29:21,493 --> 00:29:24,229 Ne pregovarate o trgovinskim poslovima. 687 00:29:24,262 --> 00:29:27,298 Stil je samopouzdanje. 688 00:29:27,332 --> 00:29:30,869 Piše "Ja sam na tvom nivou." 689 00:29:30,902 --> 00:29:33,037 Da li to govorite za njih ili za vas? 690 00:29:33,071 --> 00:29:35,940 Neka se osjećaju moćno nad vama. 691 00:29:35,974 --> 00:29:37,408 Više će se otvoriti. 692 00:29:37,442 --> 00:29:39,177 Postoji razlog zašto političari skidaju kravate 693 00:29:39,210 --> 00:29:41,079 i zasukaju rukave, to daje ton. 694 00:29:41,112 --> 00:29:44,082 Ne govorim o Fordovoj fabrici. 695 00:29:44,115 --> 00:29:45,917 Radimo obrnutu Pepeljugu na tebi. 696 00:29:45,950 --> 00:29:48,920 I dalje možete biti otmjeni, ali pristupačni. 697 00:29:48,953 --> 00:29:50,855 Dodajte farmerke. 698 00:29:54,292 --> 00:29:55,560 Veruj mi. 699 00:30:05,537 --> 00:30:08,406 Izgledaš normalno. 700 00:30:08,439 --> 00:30:09,607 Je li to kompliment? 701 00:30:09,641 --> 00:30:11,342 Zapravo zgodan. 702 00:30:11,376 --> 00:30:12,977 Zapravo? 703 00:30:13,011 --> 00:30:15,013 Mnogo bolje bez kravate. Mnogo manje napeto. 704 00:30:16,181 --> 00:30:17,382 Ok, pokaži mi kako sediš. 705 00:30:27,058 --> 00:30:28,560 Vaš govor tijela je zatvoren. 706 00:30:32,197 --> 00:30:34,499 Ne gledaš utakmicu na kauču. 707 00:30:34,532 --> 00:30:37,068 Da li poznajete ljude koje sam intervjuisao? 708 00:30:37,101 --> 00:30:38,670 Uvek si bio nevidljiv u eteru, 709 00:30:38,703 --> 00:30:40,471 ali ne i osobi sa kojom razgovarate. 710 00:30:40,505 --> 00:30:43,508 Shvaćam, nikad nisi bio podvrgnut ispitivanju 711 00:30:43,541 --> 00:30:45,210 onakav kakav bi mogao biti da si bio na kameri, 712 00:30:45,243 --> 00:30:47,145 ali ljudi reaguju na ovo podsvjesno. 713 00:30:47,178 --> 00:30:50,248 Ja sam za stolom! Mogao bih biti bez pantalona. 714 00:30:50,281 --> 00:30:51,449 Radim intervjue u mračnoj kabini! 715 00:30:51,482 --> 00:30:54,185 I ja želim da pričam o tome. 716 00:30:54,219 --> 00:30:56,688 Vidite, nemam vremena za psihoanalizu postavljanja nogu. 717 00:30:56,721 --> 00:30:59,023 Ovaj intervju je za dva sata. Možda ga samo pokupimo, 718 00:30:59,057 --> 00:31:00,425 shvatiti u hodu? 719 00:31:00,458 --> 00:31:03,328 Da, ok. I ja imam stvari koje moram da uradim. 720 00:31:11,636 --> 00:31:15,073 Patrick: Smatram da su Oskari više izbor za mase 721 00:31:15,106 --> 00:31:17,575 doživite glamur, a ne nagradu za 722 00:31:17,609 --> 00:31:19,143 zaista najbolje bilo šta. 723 00:31:21,346 --> 00:31:24,182 (pročišćavajući grlo) Mislim, kad sam zadnji put bio tamo 724 00:31:24,215 --> 00:31:25,450 sa mojim prijateljem, Leom, 725 00:31:25,483 --> 00:31:28,553 Našao sam da je linija crvenog tepiha tako spora. 726 00:31:28,586 --> 00:31:31,456 Mislim, ne govore vam koliko će to trajati. 727 00:31:37,095 --> 00:31:40,131 Dakle, Zoey. Sviđa mi se ona reklama za Falafel Hut u kojoj ste bili! 728 00:31:40,164 --> 00:31:42,133 Moja ćerka se svaki put smeje! 729 00:31:42,166 --> 00:31:45,637 Znate, onaj gdje kažete, "Presit sam, ja sam falafel." 730 00:31:45,670 --> 00:31:48,039 Znaš, osećaš se užasno. 731 00:31:52,143 --> 00:31:55,313 Nisi bio u toj reklami? 732 00:31:55,346 --> 00:31:57,682 Govorite o Zoey Martin, komičarki? 733 00:31:59,684 --> 00:32:01,419 - Tako mi je žao! - Oh... 734 00:32:01,452 --> 00:32:03,421 Čak ni ne liče! 735 00:32:03,454 --> 00:32:07,158 Ali možda je imala periku!? Znate, filmska magija! 736 00:32:09,394 --> 00:32:11,462 (pročišćavajući grlo) Žao mi je. Ja sam nov u ovome. 737 00:32:11,496 --> 00:32:13,164 Upravo sam dao otkaz 738 00:32:13,197 --> 00:32:15,133 i sad sam odjednom ovde, kohostujem, znaš? 739 00:32:15,166 --> 00:32:16,634 Lažirajte to da vi uspete, zar ne? 740 00:32:16,668 --> 00:32:20,571 Ok, Zoey je Oskarom nagrađena glumica, Savannah, 741 00:32:20,605 --> 00:32:23,441 i dva Emmyja, i obimne pozorišne zasluge. 742 00:32:23,474 --> 00:32:26,144 Ne morate ništa da lažirate, vi ste neverovatna glumica! 743 00:32:26,177 --> 00:32:27,545 Iako sam siguran da možeš lažirati šta god želiš, 744 00:32:27,578 --> 00:32:29,580 ako bi morao! 745 00:32:29,614 --> 00:32:32,016 Znate, posljednji put sam vodio intervju 746 00:32:32,050 --> 00:32:34,018 za moj časopis za naučni kamp kada sam imao 14 godina, 747 00:32:34,052 --> 00:32:35,453 Tada sam bio malo štreber, ali, znate, ko nije bio? 748 00:32:35,486 --> 00:32:37,188 I bilo je stvarno dobro za kredite na fakultetu. 749 00:32:37,221 --> 00:32:38,790 i moja mama je bila super u dodatku u tvoj životopis, 750 00:32:38,823 --> 00:32:40,358 i nadam se da moji upisni ljudi ne slušaju, 751 00:32:40,391 --> 00:32:41,793 znaš šta govorim? 752 00:32:41,826 --> 00:32:45,129 Vas dvoje me gledate i ovo je neprijatno! 753 00:32:45,163 --> 00:32:46,364 Je li ovo nezgodno? 754 00:32:47,732 --> 00:32:50,101 Patrick! Ulazi tamo! 755 00:32:50,134 --> 00:32:52,303 Da li biste željeli priznati još nešto? 756 00:32:56,274 --> 00:33:00,144 Žao mi je, samo sam pokušavao da smanjim zagušljivost. 757 00:33:00,178 --> 00:33:01,746 Oh, misliš na uzvišeni razgovor? 758 00:33:01,779 --> 00:33:03,181 Više kao izbacivanje imena. 759 00:33:03,214 --> 00:33:04,215 Oh, molim te. 760 00:33:04,248 --> 00:33:05,416 Rastuća poetika na dodjeli Oskara, 761 00:33:05,450 --> 00:33:07,185 možda biste mogli napisati haiku o tome. 762 00:33:07,218 --> 00:33:09,087 Pokušajte i pridružite nam se ovdje, molim. 763 00:33:09,120 --> 00:33:10,555 Oh, naravno, Patrick. 764 00:33:10,588 --> 00:33:12,557 Zaboravila sam da nisi muškarac. Ti si radio bog! 765 00:33:12,590 --> 00:33:14,492 Možda bismo umjesto toga mogli razgovarati o holističkim svijećama, 766 00:33:14,525 --> 00:33:16,327 rekao je niko nikad. 767 00:33:16,361 --> 00:33:19,163 Proveli smo posljednjih pola sata pontificirajući o Hollywoodu 768 00:33:19,197 --> 00:33:20,598 radije nego da pokušavam saznati bilo šta o njoj! 769 00:33:20,631 --> 00:33:22,700 Saznali smo da ona ne radi reklame za Falafel Hut! 770 00:33:22,734 --> 00:33:24,235 Samo pokušavam da budem stvaran, Patrick, 771 00:33:24,268 --> 00:33:25,603 i mislim da vaša publika to zaslužuje. 772 00:33:25,636 --> 00:33:27,105 - Ok, budimo realni. - U redu. 773 00:33:27,138 --> 00:33:28,773 Nisi uradio istraživanje, 774 00:33:28,806 --> 00:33:31,476 što je prvi prioritet za svakog anketara! 775 00:33:31,509 --> 00:33:34,379 Bio sam zauzet, a ti nisi podijelio svoje bilješke! 776 00:33:34,412 --> 00:33:37,548 Zauzeta radeći šta? ha? Šta radiš, Savana? 777 00:33:37,582 --> 00:33:40,451 Imao sam važan razgovor o pubertetu 778 00:33:40,485 --> 00:33:41,753 sa mojom ćerkom, ok? 779 00:33:41,786 --> 00:33:44,689 Da, samohrana sam majka, samozaposlena. 780 00:33:44,722 --> 00:33:46,591 Šta si radio sinoć, Patrick, ha? 781 00:33:46,624 --> 00:33:48,526 Google sebe? 782 00:33:48,559 --> 00:33:50,261 Ok, znaš da si i ti to uradio. 783 00:33:54,432 --> 00:33:55,867 U redu. Ne znam. 784 00:33:55,900 --> 00:33:57,635 Napravićemo brzu reklamnu pauzu, 785 00:33:57,668 --> 00:33:59,570 a u međuvremenu, pogledajte Savannah's 786 00:33:59,604 --> 00:34:01,806 wellness vlog, Finding the Me 787 00:34:01,839 --> 00:34:06,377 Između ljepote i nereda. 788 00:34:06,411 --> 00:34:07,678 Vraćamo se odmah. 789 00:34:09,447 --> 00:34:11,549 Lijepo. 790 00:34:11,582 --> 00:34:13,584 (uzdišući) 791 00:34:13,618 --> 00:34:15,286 (lupanje vratima) 792 00:34:20,291 --> 00:34:21,759 Dakle, vas dvoje niste upoređivali beleške? 793 00:34:21,793 --> 00:34:23,461 Nisi vežbao? 794 00:34:24,829 --> 00:34:26,364 Krivim te što je nisi bolje trenirao. 795 00:34:26,397 --> 00:34:27,565 Alisha-- 796 00:34:27,598 --> 00:34:29,434 Ne shvataš ovo ozbiljno. 797 00:34:29,467 --> 00:34:31,803 U redu, očigledno je da ovaj eksperiment ne radi. 798 00:34:31,836 --> 00:34:34,338 Vratimo se na stari format. 799 00:34:34,372 --> 00:34:36,441 Nema povratka, Patrick! 800 00:34:36,474 --> 00:34:39,143 Nismo više na prvom mjestu. 801 00:34:39,177 --> 00:34:40,912 I dalje biti na radiju u današnje vrijeme 802 00:34:40,945 --> 00:34:43,781 sa tolikom konkurencijom, 803 00:34:43,815 --> 00:34:46,617 potrebna vam je široka privlačnost da biste opravdali talase. 804 00:34:46,651 --> 00:34:49,620 Ona je tvoja jedina nada i ti je sabotiraš. 805 00:34:51,389 --> 00:34:52,757 I ti! 806 00:34:54,659 --> 00:34:56,727 Ocekivao sam bolje od tebe. 807 00:34:56,761 --> 00:34:58,262 Mislio sam da nikad ne odustaješ? 808 00:35:01,466 --> 00:35:03,267 Ove sedmice ćemo emitirati reprize, 809 00:35:03,301 --> 00:35:05,703 a onda vas dvoje samo shvatite ovo. 810 00:35:05,736 --> 00:35:11,709 ♪ 811 00:35:11,742 --> 00:35:13,311 (uzdišući) 812 00:35:22,954 --> 00:35:24,422 Slušao sam danas emisiju. 813 00:35:26,424 --> 00:35:29,327 Unajmio me je čovjek koji odbija da mu se pomogne. 814 00:35:29,360 --> 00:35:33,197 Mislio sam da je smisao emisije promocija vloga? 815 00:35:33,231 --> 00:35:34,765 Stižem tamo. 816 00:35:34,799 --> 00:35:36,701 Ili šta ako vašem brendu učini više štete nego koristi? 817 00:35:36,734 --> 00:35:37,935 Znam. 818 00:35:39,437 --> 00:35:40,738 Mogao bi da odustaneš. 819 00:35:42,473 --> 00:35:44,709 Znaš, znam da se ponosiš svojom radnom etikom. 820 00:35:44,742 --> 00:35:45,910 Ne, nije to. 821 00:35:45,943 --> 00:35:48,412 Potpisao sam ugovor. 822 00:35:48,446 --> 00:35:49,413 Oh. 823 00:35:49,447 --> 00:35:50,715 Slušaj, ja to radim. 824 00:35:50,748 --> 00:35:52,550 Mogu nadoknaditi epizode vlog ove sedmice. 825 00:35:52,583 --> 00:35:54,519 Mm-hm. 826 00:35:54,552 --> 00:35:55,786 (uzdišući) 827 00:35:55,820 --> 00:35:57,522 Želim dodati odjeljak "Vratite". 828 00:35:57,555 --> 00:35:58,956 Mislim da bi to bila dobra aktivnost majke i ćerke. 829 00:35:58,990 --> 00:36:02,460 Mm. slažem se. 830 00:36:02,493 --> 00:36:12,503 ♪ 831 00:36:39,564 --> 00:36:42,633 Dakle, vidim da znaš kako odabrati mjesto. 832 00:36:42,667 --> 00:36:43,868 Jeste li spremni za polazak? 833 00:36:43,901 --> 00:36:45,836 Moramo početi raditi na emisiji. 834 00:36:45,870 --> 00:36:47,738 Naravno, ali kao što vidite, 835 00:36:47,772 --> 00:36:49,574 sada moraš da zaobiđeš moj raspored. 836 00:36:49,607 --> 00:36:51,609 Ne, čula si Alisha, rok je sljedeće sedmice. 837 00:36:51,642 --> 00:36:53,544 Subote uvek provodimo u parku, 838 00:36:53,578 --> 00:36:55,913 i moram da radim svoj vlog. 839 00:36:55,947 --> 00:36:58,049 Nemamo vremena za igru ​​u parku. 840 00:36:58,082 --> 00:36:59,750 Uvijek ima vremena. 841 00:36:59,784 --> 00:37:01,619 Ne, ne postoji. 842 00:37:01,652 --> 00:37:04,622 Samo treba da izaberete da odvojite vreme. 843 00:37:04,655 --> 00:37:07,792 Da, to je slatko na majici, ali to nije istina. 844 00:37:07,825 --> 00:37:10,361 Obećao si, Patrick. To je bio dio dogovora. 845 00:37:10,394 --> 00:37:11,696 (uzdišući) 846 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 Zbog toga sam postao wellness preduzetnik. 847 00:37:13,598 --> 00:37:14,832 Briga o sebi i porodica na prvom mestu. 848 00:37:16,968 --> 00:37:18,603 Želiš se igrati? 849 00:37:19,837 --> 00:37:22,473 Da, zašto ne. 850 00:37:22,506 --> 00:37:24,308 Radite li ovo svake subote? 851 00:37:24,342 --> 00:37:25,676 Da. 852 00:37:27,511 --> 00:37:28,679 Šta još radite? 853 00:37:28,713 --> 00:37:29,680 Muzeji. 854 00:37:29,714 --> 00:37:30,781 Meditacija. 855 00:37:30,815 --> 00:37:31,782 Kreativni dan. 856 00:37:31,816 --> 00:37:33,084 Exploration Days. 857 00:37:33,117 --> 00:37:34,719 Poput šetnje po novom naselju 858 00:37:34,752 --> 00:37:36,454 ili probati novi restoran. 859 00:37:36,487 --> 00:37:38,055 nema uvek vremena, 860 00:37:38,089 --> 00:37:39,790 ali to je pitanje prioriteta. 861 00:37:39,824 --> 00:37:42,393 Odlučio sam da mi je ovo važno. 862 00:37:42,426 --> 00:37:43,628 Šta je vama važno? 863 00:37:44,629 --> 00:37:47,365 Uh, posao. 864 00:37:47,398 --> 00:37:49,600 Da, ali za koji cilj raditi? 865 00:37:49,634 --> 00:37:51,902 To je ono što sam uvijek radio. 866 00:37:51,936 --> 00:37:54,672 Jeste li sretni? 867 00:37:54,705 --> 00:37:55,873 Da. 868 00:37:55,906 --> 00:37:58,676 To sam rekao. 869 00:37:58,709 --> 00:38:00,711 Znali biste sigurno da koristite jedan od ovih. 870 00:38:00,745 --> 00:38:03,114 Pratiš šta radiš, svoje ciljeve, 871 00:38:03,147 --> 00:38:04,682 a zatim se možete osvrnuti na duži period i vidjeti vaše 872 00:38:04,715 --> 00:38:06,751 stanje uma, na primer gde provodite vreme, 873 00:38:06,784 --> 00:38:07,985 šta ti je važno. 874 00:38:09,720 --> 00:38:11,489 Tvoja mama te je podvrgla ovom mučenju? 875 00:38:13,024 --> 00:38:15,459 Da, ali mi se sviđa. 876 00:38:16,527 --> 00:38:18,763 (smijeh) 877 00:38:18,796 --> 00:38:20,564 Znači, idemo na neki posao? 878 00:38:21,632 --> 00:38:23,434 Da. 879 00:38:23,467 --> 00:38:25,469 Vi ćete snimati. 880 00:38:28,072 --> 00:38:30,141 Snimiti sta? 881 00:38:30,174 --> 00:38:31,709 Vlog epizode. 882 00:38:31,742 --> 00:38:33,711 Imamo četiri za snimanje ove sedmice zahvaljujući vama. 883 00:38:33,744 --> 00:38:35,946 Hajde, biće zabavno! 884 00:38:35,980 --> 00:38:38,783 - Uf. Dosadno, dosadno dosadno. - Dosadno, dosadno, dosadno. 885 00:38:38,816 --> 00:38:41,385 I jedno i drugo: dosadno, dosadno, dosadno, dosadno, dosadno, dosadno. 886 00:38:41,419 --> 00:38:43,154 Hej, ok! U redu! 887 00:38:43,187 --> 00:38:46,157 Vau. Vau, vas dvoje ste se stvarno snašli s ovim 888 00:38:46,190 --> 00:38:49,527 pritisak vršnjaka, hm? U redu. Šta prvo snimamo? 889 00:38:49,560 --> 00:38:58,569 ♪ 890 00:39:00,504 --> 00:39:03,841 ♪ Drži me za ruku 891 00:39:03,874 --> 00:39:05,843 ♪ 'Dok hrabrost ne prestane 892 00:39:05,876 --> 00:39:08,179 ♪ Upalite svoje svjetlo 893 00:39:08,212 --> 00:39:11,082 ♪ 'Dok se mrak ne povuče 894 00:39:11,115 --> 00:39:12,783 ne mogu pravo mlijeko, 895 00:39:12,817 --> 00:39:14,118 jer ne mogu da mirišem kao mleko. 896 00:39:16,020 --> 00:39:18,923 Ima zobi, ima badema, ima indijskog oraha, ima... Vau! 897 00:39:18,956 --> 00:39:19,957 Izvinite. Hvala ti. 898 00:39:19,990 --> 00:39:24,028 (obojica se smiju) 899 00:39:24,061 --> 00:39:25,696 ♪ Uskoro ću stajati 900 00:39:25,730 --> 00:39:29,433 ♪ Na svoje noge 901 00:39:32,803 --> 00:39:34,672 Konačno sam te izvukao iz te jakne. 902 00:39:38,175 --> 00:39:40,745 Svaki mjesec mama me tjera da odaberem posao o kojem ću naučiti. 903 00:39:40,778 --> 00:39:42,513 Ovog mjeseca je arhitekta. 904 00:39:42,546 --> 00:39:44,115 Imate li omiljenu zgradu? 905 00:39:44,148 --> 00:39:45,716 Ne znam. 906 00:39:45,750 --> 00:39:47,752 Jeste li pogledali različite stilove gradnje? 907 00:39:49,920 --> 00:39:52,623 Ok, pa, da ti pokažem. 908 00:39:52,656 --> 00:39:56,861 Ovamo, vidite, ova crkva je sagrađena u gotičkom stilu. 909 00:39:56,894 --> 00:39:59,864 I možete reći da je arhitekta bio inspirisan 910 00:39:59,897 --> 00:40:01,899 po tome kada su sagradili ove velike lukove. 911 00:40:01,932 --> 00:40:06,837 Volim ovaj stil. Jednostavno je veliko, zabavno. 912 00:40:06,871 --> 00:40:08,539 Sve razne vrste zgrada okolo. 913 00:40:08,572 --> 00:40:10,541 Lako je pronaći svog favorita. 914 00:40:10,574 --> 00:40:14,578 A tamo, to se zove Art Deco. 915 00:40:17,715 --> 00:40:20,017 ne znam kako to radiš, 916 00:40:20,050 --> 00:40:22,686 radeći 80 sati sedmično bez plate, 917 00:40:22,720 --> 00:40:25,589 dežurni 24 sata dnevno, 918 00:40:25,623 --> 00:40:27,725 a opet napreduje. 919 00:40:28,959 --> 00:40:31,495 Biti majka. Najteži posao koji postoji. 920 00:40:33,197 --> 00:40:34,965 Plaćen sam od sreće. 921 00:40:34,999 --> 00:40:37,935 Vidjevši je. 922 00:40:37,968 --> 00:40:39,570 Nije uvek lako. 923 00:40:39,603 --> 00:40:42,006 Počelo u potpunom haosu. 924 00:40:42,039 --> 00:40:43,707 Oh, da? 925 00:40:45,743 --> 00:40:49,246 Odjednom sam se našla kao samohrana majka i loše opremljena. 926 00:40:49,280 --> 00:40:51,916 Moj wellness vlog je u početku bio pitanje samoodržanja. 927 00:40:51,949 --> 00:40:54,752 Samo sam tražio savjete kako da preživim 928 00:40:54,785 --> 00:40:56,520 od drugih samohranih majki, 929 00:40:56,554 --> 00:40:59,857 ali kada sam bio svjedok podrške drugih, 930 00:40:59,890 --> 00:41:02,092 to je postala moja opsesija. 931 00:41:02,126 --> 00:41:05,963 Ne samo da sam pomagao sebi, nego sam pomagao i drugima. 932 00:41:05,996 --> 00:41:08,799 Ljudi poput mene žongliraju porodičnim i profesionalnim životom 933 00:41:08,833 --> 00:41:10,267 samo želim znati kako. 934 00:41:10,301 --> 00:41:13,070 Kako su ljudi koji su to napravili shvatili. 935 00:41:13,103 --> 00:41:14,905 Kako napreduju usred drame. 936 00:41:14,939 --> 00:41:18,742 Mislim, to je zanimljivo svakom Njujorčaninu. 937 00:41:18,776 --> 00:41:21,278 Godinama sam gradio uspješnu emisiju jer sam davao ljudima 938 00:41:21,312 --> 00:41:23,714 prozor u svijet kojem ne mogu pristupiti. 939 00:41:23,747 --> 00:41:25,549 Elita? 940 00:41:25,583 --> 00:41:28,319 Da, ljudi ne žele da gledaju filmove o normalnim ljudima. 941 00:41:28,352 --> 00:41:31,222 Oni žele bijeg! Žele inspirativnu zabavu. 942 00:41:31,255 --> 00:41:33,624 Normalni ljudi mogu inspirisati. 943 00:41:35,726 --> 00:41:37,795 Da, mislim, vidim odakle dolaziš. 944 00:41:37,828 --> 00:41:41,565 Moji roditelji su bili skromnog porekla. 945 00:41:42,967 --> 00:41:44,768 Ali oni više ne slušaju moju emisiju. 946 00:41:47,771 --> 00:41:50,708 Bilo mi je zabavno danas, hvala. 947 00:41:50,741 --> 00:41:52,743 Vidite, usporavanje pomaže. 948 00:41:52,776 --> 00:41:54,044 Za jedan dan. 949 00:41:54,078 --> 00:41:55,646 Trebalo bi da probaš da vodiš dnevnik. 950 00:41:55,679 --> 00:41:59,183 Pa, to je bilo lijepo gubljenje vremena. 951 00:41:59,216 --> 00:42:02,253 Pa, drago mi je što sam mogao biti tvoj životni trener za taj dan. 952 00:42:02,286 --> 00:42:05,723 I hvala vam što ste izdržali svoj dio pogodbe 953 00:42:05,756 --> 00:42:07,291 i pomaže danas. 954 00:42:07,324 --> 00:42:10,127 I ja ću imati listu kontakata oglašivača za vas. 955 00:42:10,160 --> 00:42:11,128 Ellie. 956 00:42:11,161 --> 00:42:13,230 Odlaziš?! 957 00:42:13,264 --> 00:42:14,932 (imitirajući eksploziju) Nažalost. 958 00:42:19,036 --> 00:42:21,272 Ovo je Barts. 959 00:42:21,305 --> 00:42:24,275 Mislim da misliš na beaux-arts? 960 00:42:26,010 --> 00:42:28,879 Prelepo je. (smeje se) 961 00:42:31,682 --> 00:42:33,117 Šta da stavim ovde? 962 00:42:37,788 --> 00:42:38,956 Vaš esej. 963 00:42:38,989 --> 00:42:41,025 Piše: "Kome se divite?" 964 00:42:41,058 --> 00:42:42,326 Znate li o kome ćete pisati? 965 00:42:42,359 --> 00:42:43,928 br. 966 00:42:43,961 --> 00:42:46,764 Pa, izgleda da ti se sviđa Amelia Earhart 967 00:42:46,797 --> 00:42:48,899 kada smo je istraživali. 968 00:42:48,933 --> 00:42:51,201 Valjda. Šta misliš o kome treba da pišem? 969 00:42:51,235 --> 00:42:54,405 Oh, to zavisi od tebe. Ne mogu ti pomoći sa ovim. 970 00:42:54,438 --> 00:42:57,341 Roditelji nisu dozvoljeni. 971 00:42:57,374 --> 00:42:59,176 Moram razmisliti o tome. 972 00:42:59,209 --> 00:43:00,945 Ovo je mnogo. 973 00:43:02,313 --> 00:43:04,782 Pomaže li Patrick s još epizoda vloga? 974 00:43:04,815 --> 00:43:07,284 Pa, neko mora da drži kameru ako nisi. 975 00:43:07,318 --> 00:43:08,686 Mogu mu dozvoliti. 976 00:43:08,719 --> 00:43:18,729 ♪ 977 00:43:23,233 --> 00:43:24,902 Zdravo. 978 00:43:27,304 --> 00:43:28,939 Jeste li spremni? 979 00:43:28,973 --> 00:43:32,309 Imam ti nešto. 980 00:43:32,343 --> 00:43:34,311 Znaš put do srca devojke. 981 00:43:34,345 --> 00:43:36,113 Razgovarao sam sa timom iz stanice. 982 00:43:36,146 --> 00:43:39,883 Dakle, možete poboljšati svoju vlog igru. 983 00:43:39,917 --> 00:43:43,187 Svi influenseri ovih dana koriste odgovarajuća svjetla. 984 00:43:43,220 --> 00:43:45,155 Znam, planirao sam nadograditi. 985 00:43:45,189 --> 00:43:47,791 Pa, stanica je htela da se otarasi ovih stvari, 986 00:43:47,825 --> 00:43:50,294 tako da je tvoje. 987 00:43:50,327 --> 00:43:52,863 - Patrick, ne mogu to prihvatiti. - Oh, to je poklon od mene. 988 00:43:52,896 --> 00:43:54,698 Nisi mi morao kupiti jedan! 989 00:43:54,732 --> 00:43:55,899 Nisam. zapravo imam novu, 990 00:43:55,933 --> 00:43:57,434 ovo je moja stara kamera. 991 00:43:57,468 --> 00:43:59,303 Jučer je bilo nekako nezgodno snimati telefonom, 992 00:43:59,336 --> 00:44:02,873 Skoro sam ga slučajno bacio u ribnjak. 993 00:44:06,210 --> 00:44:08,078 Hvala ti. 994 00:44:08,112 --> 00:44:09,880 Pa, ovo je zapravo samo varka koja će vam pomoći da pucate brže 995 00:44:09,913 --> 00:44:11,882 tako da možete provesti više vremena radeći na emisiji. 996 00:44:11,915 --> 00:44:13,917 (smejući se) Uvek plan. 997 00:44:16,820 --> 00:44:18,255 Idemo. 998 00:44:24,995 --> 00:44:27,131 Morate vježbati sa normalnim Njujorčanima. 999 00:44:27,164 --> 00:44:29,466 Ne samo ljudi koji se bave najnovijom saradnjom. 1000 00:44:29,500 --> 00:44:31,402 Šta mi radimo ovde? 1001 00:44:31,435 --> 00:44:33,504 Daću ti izazov. 1002 00:44:33,537 --> 00:44:35,072 Nasmejte osobu. 1003 00:44:35,105 --> 00:44:36,874 Lako. Mogu svakoga da nasmejem. 1004 00:44:36,907 --> 00:44:38,308 Ne, nije cilj ispričati vic. 1005 00:44:38,342 --> 00:44:41,011 To je šarmiranje i povezivanje na stvarnom nivou. 1006 00:44:41,045 --> 00:44:43,247 Gledaj, izašao si iz svog separea, ranjiv si, 1007 00:44:43,280 --> 00:44:46,016 i morate biti ranjivi da biste se povezali. 1008 00:44:46,050 --> 00:44:47,251 Pokaži mi šta imaš. 1009 00:44:49,953 --> 00:44:52,956 Izvinite, gospodine? Mogu li razgovarati sa tobom... 1010 00:44:52,990 --> 00:44:55,059 Uh, zdravo, mogu li popričati s tobom na trenutak? 1011 00:44:55,092 --> 00:44:58,295 Samo želim da vam postavim kratko pitanje! 1012 00:44:58,328 --> 00:44:59,963 (smeje se) 1013 00:44:59,997 --> 00:45:02,132 Izvinite. Samo sam htela da ti postavim pitanje. 1014 00:45:02,166 --> 00:45:05,302 Anketa sa mojim prijateljem ovdje. 1015 00:45:05,335 --> 00:45:06,970 Da li sakupljate nešto? 1016 00:45:07,004 --> 00:45:10,541 Jastučići. Znam da zvučim kao stara dama. 1017 00:45:10,574 --> 00:45:11,942 Šta sa njima voliš? 1018 00:45:11,975 --> 00:45:13,877 Ne znam, skuplja ih moja tetka koju volim 1019 00:45:13,911 --> 00:45:15,846 i tako su blesavo slatki. 1020 00:45:15,879 --> 00:45:17,047 Imate li favorita? 1021 00:45:17,081 --> 00:45:18,849 Jedan dikobraz. 1022 00:45:18,882 --> 00:45:20,851 Volim kada su ljudi strastveni oko stvari, 1023 00:45:20,884 --> 00:45:22,286 znaš Bez obzira koliko mali. 1024 00:45:22,319 --> 00:45:25,389 Čak imam i Instagram stranicu za njih, Sew Happy. 1025 00:45:25,422 --> 00:45:27,157 Ja ću to pratiti. 1026 00:45:27,191 --> 00:45:28,525 Hvala što ste razgovarali sa mnom. 1027 00:45:31,562 --> 00:45:35,132 Patrick Dillon nije poetičan u pogledu trendi stvari! 1028 00:45:35,165 --> 00:45:37,000 To je bilo brzo. 1029 00:45:37,034 --> 00:45:38,469 Da, upravo sam je pitao za nešto što znam da bi joj se svidjelo. 1030 00:45:38,502 --> 00:45:40,204 Lagan osmijeh. 1031 00:45:40,237 --> 00:45:42,873 Ah, natjerao si ih da pričaju o nečemu iskrenom? 1032 00:45:42,906 --> 00:45:45,275 Da, da, rekao si svoje. 1033 00:45:45,309 --> 00:45:46,577 Samo pokušavam da te natjeram da savijaš staru mišićnu memoriju. 1034 00:45:46,610 --> 00:45:48,112 Takođe, nemojte previše prekrižiti ruke. 1035 00:45:50,247 --> 00:45:53,884 Čekaj malo, da li me stvarno slušaš? 1036 00:45:54,952 --> 00:45:56,320 Znaš šta? 1037 00:45:56,353 --> 00:45:58,322 Trebao bi mi se pridružiti. 1038 00:45:58,355 --> 00:46:00,991 Da, ti. Mogao bi koristiti praksu. 1039 00:46:01,024 --> 00:46:03,927 Usuđujem se da nekoga dovedeš 1040 00:46:03,961 --> 00:46:06,230 ispričati vam duboko ličnu priču. 1041 00:46:06,263 --> 00:46:08,232 Natjeraj ih da plaču. 1042 00:46:08,265 --> 00:46:10,300 - (smijeh) - Oh! Hajde. 1043 00:46:10,334 --> 00:46:14,438 - Timski rad. - (smeje se) 1044 00:46:14,471 --> 00:46:16,974 Pratila me je svuda. 1045 00:46:17,007 --> 00:46:19,009 Bili smo nerazdvojni. 1046 00:46:19,042 --> 00:46:21,512 Bilo nam je tako zabavno. 1047 00:46:22,646 --> 00:46:25,315 Ali postojala je i druga strana? 1048 00:46:25,349 --> 00:46:26,550 Hurtful? 1049 00:46:28,152 --> 00:46:31,188 Razumijem. Mnogo ovih veza, 1050 00:46:31,221 --> 00:46:33,624 imaju tako ekstremne uspone i padove, 1051 00:46:33,657 --> 00:46:36,160 a padovi mogu biti brutalni. 1052 00:46:36,193 --> 00:46:39,963 Grebala bi me i mučila. 1053 00:46:39,997 --> 00:46:42,232 Kada sam otišla osetila sam... 1054 00:46:44,101 --> 00:46:45,636 Laknulo? 1055 00:46:45,669 --> 00:46:47,037 Ali jeste li bili sretni? 1056 00:46:47,070 --> 00:46:48,505 br. 1057 00:46:48,539 --> 00:46:51,108 Bila je dobra mačka, 1058 00:46:51,141 --> 00:46:53,911 pravo ljubazno mače, 1059 00:46:53,944 --> 00:46:56,079 ali odrastajući na farmi, 1060 00:46:56,113 --> 00:46:59,950 sam, jedino dete od milja... 1061 00:46:59,983 --> 00:47:02,452 Ona je bila tvoja jedina prijateljica. 1062 00:47:02,486 --> 00:47:03,654 Da. 1063 00:47:03,687 --> 00:47:06,256 (šmrkanje) 1064 00:47:06,290 --> 00:47:08,158 Zadovoljstvo je razgovarati sa vama ljudi. 1065 00:47:12,362 --> 00:47:14,965 - Mm. - (uzdišući) 1066 00:47:14,998 --> 00:47:17,901 Pa, to je bio najintenzivniji razgovor o mački. 1067 00:47:19,303 --> 00:47:22,472 Povezali ste se, zar ne? 1068 00:47:22,506 --> 00:47:24,041 (smijeh) 1069 00:47:24,074 --> 00:47:25,576 Vau. (smeje se) 1070 00:47:34,651 --> 00:47:36,220 Hvala ti. 1071 00:47:38,222 --> 00:47:40,023 Da li ste oduvek želeli da radite na radiju? 1072 00:47:40,057 --> 00:47:41,225 Mm! 1073 00:47:41,258 --> 00:47:42,259 Oh, Bože. 1074 00:47:42,292 --> 00:47:43,594 (obojica se smiju) 1075 00:47:43,627 --> 00:47:46,129 Ne, nekada sam bio ozbiljan novinar. 1076 00:47:46,163 --> 00:47:47,197 Da, The Times. 1077 00:47:47,231 --> 00:47:48,432 Stvarno? 1078 00:47:48,465 --> 00:47:52,169 Mm-hm. Radio sam profile. 1079 00:47:52,202 --> 00:47:55,005 Bio sam fasciniran ljudima. 1080 00:47:55,038 --> 00:47:57,341 Onda jednog dana, radim profil na DJ-u, 1081 00:47:57,374 --> 00:48:00,210 W-A-G-E i producent 1082 00:48:00,244 --> 00:48:02,713 poziva me na intervju u eteru. 1083 00:48:02,746 --> 00:48:07,284 Pa, ispostavilo se da imam talenta za razoružavanje gostiju. 1084 00:48:07,317 --> 00:48:09,219 - (smeje se) - New Yorku se svidjelo. 1085 00:48:11,054 --> 00:48:13,957 Kako ste prešli od toga do intervjuisanja društvenih ljudi? 1086 00:48:13,991 --> 00:48:15,993 Pa, znaš, bio sam dobar u postavljanju teških pitanja 1087 00:48:16,026 --> 00:48:19,129 bogatima i moćnima zbog mojih profila. 1088 00:48:19,162 --> 00:48:20,731 Nisu me uplašili. 1089 00:48:20,764 --> 00:48:25,269 Stanica me je zamolila da dublje zaronim u to, i to sam uradio. 1090 00:48:25,302 --> 00:48:29,406 Na svaki način, uključujući i moj život. 1091 00:48:29,439 --> 00:48:31,074 Što je bilo dobro za promociju mog brenda, 1092 00:48:31,108 --> 00:48:33,677 i umrežavanje sa gostima. 1093 00:48:33,710 --> 00:48:35,646 Ima smisla. 1094 00:48:35,679 --> 00:48:37,281 Da, ali... 1095 00:48:39,283 --> 00:48:41,585 Na kraju sam to postao ja. 1096 00:48:41,618 --> 00:48:45,122 Počeo je izlaziti sa stilistom. Počeo da igra ulogu. 1097 00:48:45,155 --> 00:48:46,990 Kada me je bivša verenica napustila, 1098 00:48:47,024 --> 00:48:49,626 emisija je bila jedina stvar koju sam imao, 1099 00:48:49,660 --> 00:48:51,662 u eteru i van. 1100 00:48:51,695 --> 00:48:53,130 Žao mi je. 1101 00:48:53,163 --> 00:48:55,098 Oh, nije trebalo da bude. 1102 00:48:55,132 --> 00:48:56,466 Bilo je na bolje, verujte mi. 1103 00:48:59,202 --> 00:49:03,006 Znate, vodio sam prave razgovore sa gostima. 1104 00:49:03,040 --> 00:49:06,743 Jesam, a onda me je stanica htjela 1105 00:49:06,777 --> 00:49:09,446 imati ovaj elitistički naklon. 1106 00:49:09,479 --> 00:49:12,449 Koje sada, očigledno, žele da odbacim. 1107 00:49:12,482 --> 00:49:14,418 Da. 1108 00:49:14,451 --> 00:49:15,752 sta je sa tobom? 1109 00:49:15,786 --> 00:49:19,423 Da li ste zadovoljni načinom na koji vidite sebe sada? 1110 00:49:19,456 --> 00:49:23,260 Osjećao sam se zaglavljeno posljednjih nekoliko godina. 1111 00:49:23,293 --> 00:49:25,162 Moj vlog i moj dnevnik su zastali, 1112 00:49:25,195 --> 00:49:27,264 ali pucanje pre neki dan, 1113 00:49:27,297 --> 00:49:31,068 Osećam se kao da konačno imam zamaha, 1114 00:49:31,101 --> 00:49:33,236 i oseća se neverovatno. 1115 00:49:33,270 --> 00:49:35,739 To ćemo promovisati u emisiji! 1116 00:49:35,772 --> 00:49:37,274 Hvala ti. 1117 00:49:40,243 --> 00:49:42,179 Trebalo bi da idem. 1118 00:49:43,580 --> 00:49:46,616 - (smijeh) - Da. Da. I ja. 1119 00:49:46,650 --> 00:49:48,752 Da, Ellie je vjerovatno umorna od moje mame. 1120 00:49:48,785 --> 00:49:52,556 Da. Imam telefon. Emailovi. Emailovi. 1121 00:49:52,589 --> 00:49:54,191 Tačno, tačno. (smijeh) 1122 00:49:54,224 --> 00:49:55,826 Poslovne stvari. 1123 00:49:55,859 --> 00:49:58,428 - U redu. Hvala ti za... - U redu, hvala. 1124 00:49:58,462 --> 00:50:00,297 - Oh, da. - Ovo je neverovatno. 1125 00:50:00,330 --> 00:50:02,733 - U redu. - Uh. 1126 00:50:02,766 --> 00:50:04,768 Da. 1127 00:50:06,203 --> 00:50:07,537 (uzdišući) 1128 00:50:10,107 --> 00:50:11,441 On? 1129 00:50:17,547 --> 00:50:19,816 Rijetko radim renoviranje penthousea ispod osam cifara. 1130 00:50:19,850 --> 00:50:22,753 Milijarderi ne žele nešto što neko drugi ima. 1131 00:50:22,786 --> 00:50:24,588 Oni žele nemoguće. 1132 00:50:24,621 --> 00:50:28,625 Ali kako raditi s klijentima koji ne razumiju kompromis? 1133 00:50:28,658 --> 00:50:30,761 Pa, kao prvo, ne koristimo tu riječ na "C". 1134 00:50:30,794 --> 00:50:32,662 Dobro, ali šta reći nekome ko jeste 1135 00:50:32,696 --> 00:50:34,498 oduvijek navikli na njihov put? 1136 00:50:34,531 --> 00:50:39,269 Vidi, ovo je umjetnost snova i ako oni plate, ja to plaćam. 1137 00:50:39,302 --> 00:50:42,472 - U redu, ali ja ne... - Ali da li postoje... 1138 00:50:42,506 --> 00:50:43,840 - Samo sam... - Mislim, ako si samo-- 1139 00:50:43,874 --> 00:50:45,275 Žao mi je, samo napred. 1140 00:50:45,308 --> 00:50:46,643 Ne, ne. Molim te, molim te. Samo napred. 1141 00:50:46,676 --> 00:50:48,478 - (Patrick se smije) - Sarah: Jesi li s-- 1142 00:50:48,512 --> 00:50:51,348 Vi ste divni. 1143 00:50:51,381 --> 00:50:54,117 - (obojica mucaju) - Samo se šalim, samo se šalim. 1144 00:50:54,151 --> 00:50:56,453 (obojica se smiju) 1145 00:51:01,458 --> 00:51:03,126 Šta je to bilo?! 1146 00:51:04,561 --> 00:51:06,797 Bilo je tako sporo da sam htio povući požarni alarm! 1147 00:51:08,799 --> 00:51:10,600 Zašto je to bilo tako nezgodno kao dva tinejdžera? 1148 00:51:12,402 --> 00:51:13,837 Da li se vas dvoje spajate? 1149 00:51:15,739 --> 00:51:18,275 - Definitivno ne! - Ne! Definitivno ne. br. 1150 00:51:20,744 --> 00:51:22,879 Pa, koji je onda ugao? 1151 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 Kakva je emisija, Patrick? 1152 00:51:24,781 --> 00:51:27,184 Još nismo shvatili. 1153 00:51:28,618 --> 00:51:31,721 Dakle, još nisam predložio brendiranje od vas, 1154 00:51:31,755 --> 00:51:35,659 nema strukture akta, nema liste gostiju. 1155 00:51:35,692 --> 00:51:37,327 Vas dvoje ne možete raditi kao tim za intervjuisanje 1156 00:51:37,360 --> 00:51:40,430 osim ako nemate ton i format. Sad, znaš ovo! 1157 00:51:40,464 --> 00:51:42,499 u čemu je problem? 1158 00:51:42,532 --> 00:51:44,701 Ovo je moja greška. 1159 00:51:44,734 --> 00:51:48,338 Usporio sam nas, ali sada smo na istoj strani. 1160 00:51:48,371 --> 00:51:52,242 Možete li... Možete li nam dati još malo vremena, molim vas? 1161 00:51:52,275 --> 00:51:54,711 Zakucajte rebrand do sljedeće sedmice za početak drugog poluvremena 1162 00:51:54,744 --> 00:51:57,848 sezone ili biti otkazan. 1163 00:51:59,783 --> 00:52:00,951 To je malo grubo. 1164 00:52:00,984 --> 00:52:03,553 To nije moja odluka. 1165 00:52:03,587 --> 00:52:06,823 Postoji mnogo podcastera koji dolaze sa milionima 1166 00:52:06,857 --> 00:52:09,192 pratioci koji bi 10. sprat rado 1167 00:52:09,226 --> 00:52:10,727 iskoristite šansu. 1168 00:52:23,907 --> 00:52:26,409 Je li ona uvijek takva? 1169 00:52:26,443 --> 00:52:28,745 Zar nemate epizodu koju trebate urediti i objaviti? 1170 00:52:28,778 --> 00:52:30,413 Ne, prvo ćemo ovo shvatiti. 1171 00:52:32,616 --> 00:52:35,185 Možda bi trebalo da radimo ono što uvek radim kada sam zapeo. 1172 00:52:36,386 --> 00:52:37,554 Odmori se. 1173 00:52:37,587 --> 00:52:40,590 Tačno, suprotno poslu. 1174 00:52:40,624 --> 00:52:42,359 Ne, pažljivost će dovesti do inspiracije. 1175 00:52:43,793 --> 00:52:45,262 U redu. Šta je onda plan? 1176 00:52:46,963 --> 00:52:49,466 - (uzdišući) - Da. 1177 00:52:49,499 --> 00:52:50,467 Hajde. 1178 00:52:50,500 --> 00:52:57,707 ♪ 1179 00:52:57,741 --> 00:53:00,377 Ugh. Volim ovaj grad. 1180 00:53:00,410 --> 00:53:01,978 I ja. 1181 00:53:02,012 --> 00:53:04,681 Postoji patina frustracije zbog života jedno na drugom 1182 00:53:04,714 --> 00:53:08,285 to pokriva cijeli grad, ali ako to zagrebete, 1183 00:53:08,318 --> 00:53:12,556 iza svakog ćoška se krije jedna lepa priča. 1184 00:53:12,589 --> 00:53:14,858 Pogledajte ko je pesnik. 1185 00:53:14,891 --> 00:53:16,426 Tako se osjećam. 1186 00:53:16,459 --> 00:53:18,528 Ne dobijate to sakrivanje u potkrovlju. 1187 00:53:18,562 --> 00:53:20,830 Ne. Definitivno ne. 1188 00:53:20,864 --> 00:53:25,602 Možda treba da gurnemo otrcanog pesnika u tebe da pronađemo ugao? 1189 00:53:25,635 --> 00:53:28,271 Kako bi bilo da mi pokažeš svoj New York? 1190 00:53:28,305 --> 00:53:30,440 pa... 1191 00:53:30,473 --> 00:53:33,476 Pažnja vodi do stvarne promjene? 1192 00:53:33,510 --> 00:53:36,780 Ukrao si to iz mog posta! 1193 00:53:36,813 --> 00:53:37,981 Da li me uhodiš? 1194 00:53:38,014 --> 00:53:39,716 Ne, vodio sam dnevnik. 1195 00:53:42,018 --> 00:53:44,721 Hajde. Imam iznenađenje za vas sutra. 1196 00:53:46,790 --> 00:53:54,397 ♪ 1197 00:53:54,431 --> 00:53:56,533 Dakle, kao što sam obećao, pronašao sam potencijal 1198 00:53:56,566 --> 00:53:58,668 sponzor za vaš vlog. 1199 00:53:58,702 --> 00:54:00,303 ko je to? 1200 00:54:00,337 --> 00:54:02,072 Najveći svjetski trgovac wellnessom na mreži, 1201 00:54:02,105 --> 00:54:03,807 Boutique Thrive. 1202 00:54:03,840 --> 00:54:05,041 ja im ne verujem, 1203 00:54:05,075 --> 00:54:07,344 održivost ili u smislu sastojaka. 1204 00:54:07,377 --> 00:54:08,878 U redu, možete ih pitati o tome. 1205 00:54:08,912 --> 00:54:11,615 Znate li da prodaju maske za lice sa šljokicama! 1206 00:54:11,648 --> 00:54:13,617 Mikroplastika zagađuje vodu i šteti vašoj koži. 1207 00:54:13,650 --> 00:54:15,485 Sve je samo za fotografije na društvenim mrežama! 1208 00:54:15,518 --> 00:54:17,487 U redu, bez sjaja. sta nije u redu? 1209 00:54:17,520 --> 00:54:19,689 Gledaj, trebao sam ti reći, 1210 00:54:19,723 --> 00:54:23,493 ali sam nekoliko dana u detoksikaciji sa sokom za vlog. 1211 00:54:23,526 --> 00:54:24,928 Morali ste odabrati sastanak za ručak! 1212 00:54:24,961 --> 00:54:26,997 Kako sam trebao znati? 1213 00:54:27,030 --> 00:54:29,599 Samo nemojte ništa jesti. 1214 00:54:29,633 --> 00:54:31,034 Znate li koliko je to teško? 1215 00:54:32,636 --> 00:54:34,004 Samo... Samo razgovaraj sa njom, 1216 00:54:34,037 --> 00:54:38,541 i pokušaj da budeš normalan šarmantan ja. 1217 00:54:38,575 --> 00:54:40,810 Da. U redu. 1218 00:54:40,844 --> 00:54:42,112 Samo sam malo gladan. 1219 00:54:42,145 --> 00:54:44,381 Ako želi da priča o svetlucavim maskama, 1220 00:54:44,414 --> 00:54:45,615 pričaćemo o svetlucavim maskama. 1221 00:54:45,649 --> 00:54:48,652 Ne raspravljam o svjetlucavim maskama. 1222 00:54:52,088 --> 00:54:53,657 Zdravo. 1223 00:54:56,559 --> 00:54:58,695 Volimo da radimo sa influencerima. 1224 00:54:58,728 --> 00:55:00,930 Jeste li vidjeli naše nove svjetlucave maske od blata? 1225 00:55:02,132 --> 00:55:04,501 Vaši pratioci će ih obožavati! 1226 00:55:04,534 --> 00:55:06,636 Ne preporučujem ništa svojim pratiocima 1227 00:55:06,670 --> 00:55:07,971 u koje ne verujem. 1228 00:55:08,004 --> 00:55:09,606 Vjeruju mi. 1229 00:55:09,639 --> 00:55:12,642 Oh, ne, ne. Naravno da ne! Ne, ne, ne, ne. 1230 00:55:12,676 --> 00:55:15,011 Sve što tražimo jeste da ste vi 1231 00:55:15,045 --> 00:55:17,814 pregledajte naše maske i preporučite najbolje. 1232 00:55:17,847 --> 00:55:19,649 To nije potvrda. 1233 00:55:19,683 --> 00:55:20,984 Da li testirate na životinjama? 1234 00:55:21,017 --> 00:55:23,453 br. 1235 00:55:23,486 --> 00:55:24,888 Šta je sa vašim nedostatkom održivosti 1236 00:55:24,921 --> 00:55:26,556 u proizvodnji aloje? 1237 00:55:26,589 --> 00:55:30,393 Siguran sam da je svaki izvještaj razvodnjen. 1238 00:55:30,427 --> 00:55:32,729 Puno vam hvala što ste razgovarali sa nama, Charlotte! 1239 00:55:32,762 --> 00:55:35,765 (podsmeva se) Pa. 1240 00:55:44,941 --> 00:55:46,743 Hvala, Charlotte. 1241 00:55:49,779 --> 00:55:52,916 Žao mi je. Želim promovirati stvari koje su ljudima potrebne, 1242 00:55:52,949 --> 00:55:54,517 ne gurati proizvode. 1243 00:55:54,551 --> 00:55:56,152 Pogotovo proizvodi do kojih mi nije stalo. 1244 00:55:56,186 --> 00:55:57,787 Znate da možete povećati svoju publiku uz Boutique Thrive. 1245 00:55:57,821 --> 00:56:00,724 Možete raditi šta god želite, svoje proizvode, 1246 00:56:00,757 --> 00:56:03,626 saradnje, niko se neće sjećati svjetlucavih maski! 1247 00:56:03,660 --> 00:56:07,163 Ne žrtvujem svoje principe samo da bih uspeo. 1248 00:56:07,197 --> 00:56:08,798 Nije tako loše. 1249 00:56:08,832 --> 00:56:10,934 Gledaj, možda nisu savršeni, 1250 00:56:10,967 --> 00:56:14,137 ali imam listu sponzora koji će te dovoljno dobro platiti 1251 00:56:14,170 --> 00:56:17,107 da možete odbaciti savjetovanje o imidžu 1252 00:56:17,140 --> 00:56:20,710 i fokusirajte se cijelo vrijeme na svoj vlog! 1253 00:56:20,744 --> 00:56:22,545 Moram ovo da uradim na moj način, Patrick. 1254 00:56:22,579 --> 00:56:25,415 Čak i ako za to budu potrebne godine? Ako to? 1255 00:56:26,950 --> 00:56:28,485 (pročisti grlo) 1256 00:56:28,518 --> 00:56:30,620 sta? 1257 00:56:30,653 --> 00:56:33,189 (stenje) Hleb je tako dobar. 1258 00:56:33,223 --> 00:56:36,860 Hajde da ti naručimo hranu i pusti me da odem 1259 00:56:36,893 --> 00:56:39,062 analitiku do koje je stalo oglašivačima. 1260 00:56:39,095 --> 00:56:41,898 Ti mali glutenski đavole. 1261 00:56:49,239 --> 00:56:52,809 Tamo su starija djeca igrala stickball. 1262 00:56:52,842 --> 00:56:54,844 Dok sam bio dovoljno star, niko se nije igrao. 1263 00:56:56,513 --> 00:56:58,782 I tamo... 1264 00:57:00,650 --> 00:57:02,085 ...je moj prozor. 1265 00:57:05,188 --> 00:57:06,756 Roditelji su se preselili u Denver, 1266 00:57:06,790 --> 00:57:08,892 ali još uvijek poznajem ljude u susjedstvu. 1267 00:57:11,528 --> 00:57:13,763 Ne dolaziš puno, zar ne? 1268 00:57:13,797 --> 00:57:15,165 br. 1269 00:57:15,198 --> 00:57:17,667 Ovih dana imate bolji pogled. 1270 00:57:17,700 --> 00:57:20,603 Da, ali manje srca. 1271 00:57:20,637 --> 00:57:23,173 Družio sam se u tatinoj knjižari, 1272 00:57:23,206 --> 00:57:25,542 razgovor sa kupcima. 1273 00:57:25,575 --> 00:57:27,243 Razgovarao je sa mnogo stranaca kao klinac. 1274 00:57:29,579 --> 00:57:32,048 Moji roditelji, njih nikad nije bilo briga 1275 00:57:32,081 --> 00:57:34,017 najnovija modna saradnja 1276 00:57:34,050 --> 00:57:36,085 ili otvaranje novog restorana. 1277 00:57:36,119 --> 00:57:39,155 Nije bilo važno kako ste obučeni sve dok ste nosili pantalone. 1278 00:57:39,189 --> 00:57:40,890 Izgleda da si ih učinio ponosnim. 1279 00:57:42,692 --> 00:57:44,027 Da, možda. 1280 00:57:46,663 --> 00:57:47,997 Znam šta treba da radimo. 1281 00:57:49,132 --> 00:57:56,606 ♪ 1282 00:57:56,639 --> 00:57:58,041 (izdišući) 1283 00:57:58,074 --> 00:57:59,809 U redu, hajde, Patty. Nemamo ceo dan! 1284 00:57:59,843 --> 00:58:01,711 Ne možete žuriti sa savršenstvom. 1285 00:58:01,744 --> 00:58:02,712 Oh, da? 1286 00:58:02,745 --> 00:58:04,547 Pat. 1287 00:58:04,581 --> 00:58:05,548 (puhanje maline) 1288 00:58:05,582 --> 00:58:07,183 (obojica se smiju) 1289 00:58:09,319 --> 00:58:12,922 (smijeh) 1290 00:58:12,956 --> 00:58:15,658 - Hej! - Vau! 1291 00:58:15,692 --> 00:58:17,260 uh... 1292 00:58:17,293 --> 00:58:20,697 Izašao si. 1293 00:58:20,730 --> 00:58:22,899 - Nisi me označio. - Šta?! 1294 00:58:22,932 --> 00:58:26,536 (navijanje) 1295 00:58:28,271 --> 00:58:30,573 Sjećaš se prve stvari koju sam te pitao? 1296 00:58:30,607 --> 00:58:32,575 Kako vidite sebe? 1297 00:58:32,609 --> 00:58:34,110 Negdje između ovdje i Manhattana. 1298 00:58:35,678 --> 00:58:37,113 Pretpostavljam da nisam otišao daleko. 1299 00:58:37,146 --> 00:58:38,915 Ali bio si visoko. 1300 00:58:40,250 --> 00:58:41,885 Gdje vidite sebe? 1301 00:58:43,753 --> 00:58:46,356 Još uvijek pronalazim sebe između ljepote i nereda. 1302 00:58:46,389 --> 00:58:48,892 Sve što znam je da sam pronašao svoju strast 1303 00:58:48,925 --> 00:58:51,794 kada sam samo pokušavao da mi svakodnevni život uspe. 1304 00:58:54,397 --> 00:58:55,832 Šta ako je to to? 1305 00:58:55,865 --> 00:58:57,033 Kako to misliš? 1306 00:58:57,066 --> 00:58:59,068 Nemojte se fokusirati na to kako su gosti to napravili 1307 00:58:59,102 --> 00:59:00,303 ili šta ih je dovelo tamo gde jesu, 1308 00:59:00,336 --> 00:59:02,672 ali umjesto toga na ličnim korijenskim uspomenama, 1309 00:59:02,705 --> 00:59:05,308 njihovo vaspitanje, šta ih je za početak učinilo ljudima? 1310 00:59:05,341 --> 00:59:06,776 Kao mi danas ovde. 1311 00:59:06,809 --> 00:59:08,311 a onda ćemo razumeti njihovu strast 1312 00:59:08,344 --> 00:59:10,847 i kako uspevaju da ostvare svoj svakodnevni život 1313 00:59:10,880 --> 00:59:13,283 usred haosa onoga što rade. 1314 00:59:13,316 --> 00:59:16,719 Možda je uslov da dovedu člana porodice 1315 00:59:16,753 --> 00:59:18,388 ili prijatelja? Neko ko ih dobro poznaje. 1316 00:59:18,421 --> 00:59:19,822 Mislim, to bi bila drugačija dinamika 1317 00:59:19,856 --> 00:59:21,291 nego što intervju obično ima. 1318 00:59:21,324 --> 00:59:23,660 Mogli bismo ih čak i intervjuisati uživo u njihovoj kući? 1319 00:59:23,693 --> 00:59:24,894 Ili mjesto rada. 1320 00:59:24,928 --> 00:59:26,095 Možemo to, zar ne? 1321 00:59:26,129 --> 00:59:27,630 Zašto ne? 1322 00:59:27,664 --> 00:59:29,933 Naša lista gostiju bi mogla biti 1323 00:59:29,966 --> 00:59:33,202 elitni self-made ljudi. 1324 00:59:33,236 --> 00:59:37,273 Mogli bismo tamo imati i samohrane majke preduzetnice. 1325 00:59:37,307 --> 00:59:39,809 Mislim da imamo posla. 1326 00:59:39,842 --> 00:59:43,680 I puno vlog epizoda za snimanje. 1327 00:59:43,713 --> 00:59:45,648 - Naravno. Naravno. - Naravno. 1328 00:59:47,717 --> 00:59:50,353 Da, ali da li bismo je poveli sa decom? 1329 00:59:50,386 --> 00:59:53,022 Mislim, gimnastičarka možda. 1330 00:59:53,056 --> 00:59:55,925 ali drugi mislim da ne bi bio kvalitetan radio. 1331 00:59:55,959 --> 00:59:58,194 ♪ Oh, moram doći do tebe sada 1332 00:59:58,227 --> 01:00:00,363 Treba nam jedan od ovih. 1333 01:00:00,396 --> 01:00:01,931 Ne sviđa ti se moj? 1334 01:00:01,965 --> 01:00:03,132 br. 1335 01:00:03,166 --> 01:00:05,335 To je malo grubo. 1336 01:00:05,368 --> 01:00:07,437 Vjerujem da je izraz "nefiltrirana iskrenost". 1337 01:00:07,470 --> 01:00:10,673 ♪ Možda si raj 1338 01:00:10,707 --> 01:00:12,008 Volite li pečurke? 1339 01:00:12,041 --> 01:00:13,209 uh... 1340 01:00:13,242 --> 01:00:14,277 Imao si ih prošli put. 1341 01:00:14,310 --> 01:00:15,878 ♪ Ah, ooh 1342 01:00:15,912 --> 01:00:17,246 da vidimo. 1343 01:00:19,415 --> 01:00:22,685 (stenje) 1344 01:00:22,719 --> 01:00:24,354 Mm-hm. Oh, ovo je lijepo. 1345 01:00:24,387 --> 01:00:26,189 (obojica se smiju) 1346 01:00:26,222 --> 01:00:29,225 Svi stalno govore da je Graeme Campbell dostupan. 1347 01:00:29,258 --> 01:00:31,894 Ne, ja-- Da, da. Definitivno jesmo 1348 01:00:31,928 --> 01:00:33,096 ciljajući više od Graemea Campbella. 1349 01:00:33,129 --> 01:00:35,098 (dahćući) 1350 01:00:35,131 --> 01:00:38,901 Vino iz južnog Bordoa. Zapravo mineralnost 1351 01:00:38,935 --> 01:00:40,737 ovo jelo je ono što ga zaista povezuje. 1352 01:00:40,770 --> 01:00:42,171 Držao bih oči na njemu. 1353 01:00:42,205 --> 01:00:44,874 Svježa salata... 1354 01:00:44,907 --> 01:00:46,743 Možda se opuštam na ovom kauču. 1355 01:00:46,776 --> 01:00:48,378 Jasno. Mislim da možeš da sediš kako treba. 1356 01:00:48,411 --> 01:00:49,779 Ovo je prilično zabavno. 1357 01:00:49,812 --> 01:00:53,816 ♪ Ah, ooh 1358 01:00:57,920 --> 01:00:59,956 - Za kuvare. - Za kuvare. 1359 01:00:59,989 --> 01:01:02,025 - Živeli. - Živeli. 1360 01:01:02,058 --> 01:01:04,027 ♪ Oh, možda si raj 1361 01:01:04,060 --> 01:01:05,361 Naučio sam to od najboljih. 1362 01:01:05,395 --> 01:01:06,362 Mm! 1363 01:01:06,396 --> 01:01:07,397 (smijeh) 1364 01:01:07,430 --> 01:01:09,999 (govori nerazgovjetno) 1365 01:01:12,835 --> 01:01:15,738 Pa, hvala ti što si mi dozvolio da budem dio tima. 1366 01:01:15,772 --> 01:01:16,939 Pa, trebao mi je neko da drži kameru. 1367 01:01:16,973 --> 01:01:18,474 (smeje se) 1368 01:01:18,508 --> 01:01:21,911 Pretpostavljam da žudiš da se vratiš svojoj rutini? 1369 01:01:21,944 --> 01:01:23,413 Kako to misliš? 1370 01:01:23,446 --> 01:01:27,316 Znate, galerijske emisije i okupljanja slavnih. 1371 01:01:27,350 --> 01:01:28,751 Uh, ne baš. 1372 01:01:31,220 --> 01:01:33,423 Mislim, ne treba se kretati 1373 01:01:33,456 --> 01:01:36,826 ako se zabavljam ovde. 1374 01:01:39,395 --> 01:01:42,432 Ellie: Mama, vodimo li dnevnik? 1375 01:01:42,465 --> 01:01:44,367 Naravno! 1376 01:01:44,400 --> 01:01:47,236 Hm, želiš li nam se pridružiti? 1377 01:01:47,270 --> 01:01:49,439 Da, samo da završim ovde. 1378 01:01:58,948 --> 01:02:00,483 Kako ide sa Patrikom? 1379 01:02:00,516 --> 01:02:02,351 Ide. 1380 01:02:02,385 --> 01:02:04,854 Sasvim 180, ha? 1381 01:02:04,887 --> 01:02:07,123 Bio je od pomoći sa vlogom. 1382 01:02:07,156 --> 01:02:08,891 Objavljivao sam po rasporedu. 1383 01:02:08,925 --> 01:02:11,227 Čak imam i neke kontakte za oglašavanje, ali... 1384 01:02:11,260 --> 01:02:13,830 Ali? Sve ovo zvuči odlično! 1385 01:02:13,863 --> 01:02:16,799 Mislim da smo konačno shvatili ugao emisije. 1386 01:02:16,833 --> 01:02:18,534 Mislim da će biti fenomenalno. 1387 01:02:18,568 --> 01:02:21,237 Ali gde me to ostavlja? 1388 01:02:21,270 --> 01:02:24,407 Kako to misliš? 1389 01:02:24,440 --> 01:02:27,210 Imam svoj brend na koji se moram fokusirati! 1390 01:02:27,243 --> 01:02:29,312 Prihvatio sam ovaj posao jer mi je trebao zamah od njega, 1391 01:02:29,345 --> 01:02:31,948 ali kada ga jednom dobijem, ne mogu se uvući u šou 1392 01:02:31,981 --> 01:02:34,016 to će me odvući od mog sopstvenog sna. 1393 01:02:34,050 --> 01:02:37,920 Osim toga, brinem se da Ellie postaje previše vezana. 1394 01:02:40,490 --> 01:02:42,258 Mislim da treba da slediš svoje srce. 1395 01:02:42,291 --> 01:02:46,162 Dajete li mi savjete o svjesnosti? 1396 01:02:46,195 --> 01:02:48,598 Upravo sam koristio dnevnike sa Kim 1397 01:02:48,631 --> 01:02:52,201 i to je u najmanju ruku otvorilo oči. 1398 01:02:52,235 --> 01:02:55,338 Razmišljao sam, pravio neke promjene. 1399 01:02:55,371 --> 01:02:57,039 Kao šta? 1400 01:02:58,374 --> 01:03:00,510 Večera. 1401 01:03:00,543 --> 01:03:04,347 U redu, znam da izgleda malo, ali je dobro 1402 01:03:04,380 --> 01:03:07,250 domaći obrok svako veče sa Kim, 1403 01:03:07,283 --> 01:03:11,921 bez žurbe, bilo je divno. 1404 01:03:11,954 --> 01:03:13,489 To je nevjerovatno. 1405 01:03:13,523 --> 01:03:16,192 Mislim da nisam htela da pratim svoje emocije, 1406 01:03:16,225 --> 01:03:18,361 jer sam se bojao istine. 1407 01:03:18,394 --> 01:03:19,562 Mislim, ne možeš to poreći na papiru. 1408 01:03:19,595 --> 01:03:21,464 "Rushed" je bila moja tema. 1409 01:03:21,497 --> 01:03:23,599 Nastavi. 1410 01:03:23,633 --> 01:03:25,835 Hoće, treneru. 1411 01:03:27,670 --> 01:03:30,039 Postoji još jedna stvar. 1412 01:03:31,541 --> 01:03:33,442 Partneri su hteli da ti dam protivponudu 1413 01:03:33,476 --> 01:03:35,578 da te vratim puno radno vrijeme. 1414 01:03:35,611 --> 01:03:37,213 Udvostručite ono što ste ranije napravili. 1415 01:03:40,216 --> 01:03:42,585 To je više nego što sam ikada napravio. 1416 01:03:44,620 --> 01:03:47,089 Kao tvoj prijatelj, ja-- 1417 01:03:47,123 --> 01:03:48,558 Mislim da bi se trebao držati svog vloga. 1418 01:03:50,560 --> 01:03:53,029 To je veliki broj za odlazak. 1419 01:03:53,062 --> 01:03:55,898 Razmisli o tome. 1420 01:03:55,932 --> 01:03:58,100 Ne morate im dati odgovor do sljedeće sedmice. 1421 01:03:58,134 --> 01:03:59,435 (uzdišući) 1422 01:04:04,473 --> 01:04:06,209 gdje smo mi? 1423 01:04:09,245 --> 01:04:12,648 U kuhinji smo. 1424 01:04:12,682 --> 01:04:15,218 Pa, zašto ne bismo intervjuisali porodicu Michelinovog kuvara? 1425 01:04:18,387 --> 01:04:19,555 - Volim to. - Da? 1426 01:04:19,589 --> 01:04:21,257 Da. 1427 01:04:21,290 --> 01:04:23,259 Oh, to je super. Hm, mogli bismo... 1428 01:04:23,292 --> 01:04:24,627 (telefon zvoni) 1429 01:04:24,660 --> 01:04:27,129 halo? 1430 01:04:27,163 --> 01:04:28,431 Zdravo, gđice Callaghan! 1431 01:04:30,433 --> 01:04:32,134 (ustima "Ušla je") 1432 01:04:33,469 --> 01:04:35,605 Kada su intervjui za stipendije? 1433 01:04:36,973 --> 01:04:38,708 U redu. Hvala vam puno. 1434 01:04:38,741 --> 01:04:40,376 Ovo je divna vijest! 1435 01:04:45,648 --> 01:04:48,451 sta nije u redu? 1436 01:04:48,484 --> 01:04:51,654 Ušla je, ali još uvijek ima intervju za stipendiju. 1437 01:04:51,687 --> 01:04:54,223 Školarina je kao cijena novog automobila svakog semestra. 1438 01:04:54,257 --> 01:04:56,592 I ona će dobiti stipendiju. 1439 01:04:56,626 --> 01:04:58,127 Da, ali šta ako ne uradi? 1440 01:04:58,160 --> 01:04:59,695 Mislim, imam ušteđenog novca za vlog, 1441 01:04:59,729 --> 01:05:01,364 ali možda ne mogu trošiti na to? 1442 01:05:01,397 --> 01:05:03,432 Morate slijediti svoje snove. 1443 01:05:03,466 --> 01:05:06,168 Čak i ako je dobije ove godine, mora se ponovo prijaviti svake godine. 1444 01:05:06,202 --> 01:05:08,704 Da, ali ako se emisija obnovi, imat ćete dodatni prihod. 1445 01:05:08,738 --> 01:05:10,106 Ne mogu da zavisim od toga. 1446 01:05:10,139 --> 01:05:11,107 Onda ti to shvatiš. 1447 01:05:11,140 --> 01:05:12,475 Nemam taj luksuz. 1448 01:05:12,508 --> 01:05:14,110 Ellie je prva. 1449 01:05:14,143 --> 01:05:16,012 Mislim da možeš oboje. 1450 01:05:18,047 --> 01:05:19,715 Mama! 1451 01:05:21,417 --> 01:05:23,352 Trebao bih joj reći. 1452 01:05:23,386 --> 01:05:25,154 U redu! (smijeh) 1453 01:05:27,189 --> 01:05:28,758 Samo želim da budete što profesionalniji 1454 01:05:28,791 --> 01:05:31,327 i označi sve kvadratiće koje škola traži, u redu? 1455 01:05:31,360 --> 01:05:34,130 sta nije u redu? 1456 01:05:34,163 --> 01:05:36,599 Ne znam, samo želim da budem svoj. 1457 01:05:36,632 --> 01:05:38,334 Da, ali i ti moraš biti više od toga. 1458 01:05:40,269 --> 01:05:42,305 Pomaže li nam Patrick da snimamo sutra? 1459 01:05:42,338 --> 01:05:44,340 Oh, ne. On nije. 1460 01:05:44,373 --> 01:05:46,075 Oh. 1461 01:05:46,108 --> 01:05:48,210 Ellie, on neće biti tu stalno. 1462 01:05:48,244 --> 01:05:52,248 Možda uopće ne. On ima svoj život. 1463 01:05:52,281 --> 01:05:54,083 Moramo se fokusirati na nas. 1464 01:05:54,116 --> 01:05:56,052 Tim. U redu? 1465 01:05:56,085 --> 01:05:59,188 To je moja devojka. U redu, sedi. 1466 01:05:59,221 --> 01:06:00,423 Ramena nazad, ruke u krilo. 1467 01:06:00,456 --> 01:06:02,391 U redu. (pročisti grlo) 1468 01:06:02,425 --> 01:06:04,126 Pa, Ellie, koja su tvoja interesovanja? 1469 01:06:04,160 --> 01:06:05,328 engleski. 1470 01:06:05,361 --> 01:06:07,029 (ponavlja) engleski. 1471 01:06:07,063 --> 01:06:09,532 Najviše volim engleski. 1472 01:06:09,565 --> 01:06:11,734 Lijepo. U redu. (pročisti grlo) 1473 01:06:11,767 --> 01:06:13,502 Pa, Ellie, šta trenutno čitaš? 1474 01:06:13,536 --> 01:06:15,538 Upravo sam završio knjigu pod nazivom Veruj mi. 1475 01:06:15,571 --> 01:06:17,473 A šta ti se sviđa kod Believe Me? 1476 01:06:17,506 --> 01:06:19,275 Vjerovatno bih rekao razvoj karaktera. 1477 01:06:19,308 --> 01:06:20,810 Napisano je veoma lepo. 1478 01:06:20,843 --> 01:06:23,546 Da, devojko! Sjajno ćeš ovo. 1479 01:06:28,651 --> 01:06:32,254 Dakle, koje ste žrtve morali da podnesete da biste došli ovde? 1480 01:06:32,288 --> 01:06:35,224 To je morao biti san koji smo oboje željeli. 1481 01:06:35,257 --> 01:06:38,194 Nisam samo ja u kuhinji 1482 01:06:38,227 --> 01:06:39,729 dobijanje Michelinovih zvjezdica. 1483 01:06:39,762 --> 01:06:42,164 Patrik: Moji roditelji su bili isti. 1484 01:06:42,198 --> 01:06:43,599 Moj tata je imao knjižaru, to je bio njegov san, 1485 01:06:43,632 --> 01:06:47,203 ali nije bio dobar biznismen. 1486 01:06:47,236 --> 01:06:49,271 Dakle, umrlo bi mnogo puta da je moja majka 1487 01:06:49,305 --> 01:06:51,140 takođe nisam verovao u to. 1488 01:06:51,173 --> 01:06:54,210 Kada ste prvi put otvorili i dobili tu oštru recenziju, 1489 01:06:54,243 --> 01:06:56,145 sta si uradio 1490 01:06:56,178 --> 01:07:00,116 Moj instinkt je bio da radim više, ali sam ga forsirao. 1491 01:07:00,149 --> 01:07:02,618 Hm. Pa, kako si pronašao svoj glas? 1492 01:07:02,651 --> 01:07:04,587 Naša ćerka. 1493 01:07:04,620 --> 01:07:07,390 uh... 1494 01:07:07,423 --> 01:07:09,592 Cijeli ukus restorana dolazi iz... 1495 01:07:12,294 --> 01:07:14,797 Želim joj pokazati nasljeđe naše porodice. 1496 01:07:17,433 --> 01:07:18,734 Vau. Volim to. 1497 01:07:18,768 --> 01:07:22,872 Pa, hvala vam puno što ste došli danas. 1498 01:07:22,905 --> 01:07:25,741 Ovo je širenje vijesti sa Patrickom Dillonom... 1499 01:07:25,775 --> 01:07:27,410 I Savannah Joy. 1500 01:07:27,443 --> 01:07:29,645 Do sutra. 1501 01:07:29,678 --> 01:07:33,115 To je bilo sjajno, momci! 1502 01:07:33,149 --> 01:07:35,484 I davanje intervjua uživo na lokaciji svakog radnog dana ujutro 1503 01:07:35,518 --> 01:07:40,322 biće teško, ali rezultati su jasni. 1504 01:07:40,356 --> 01:07:44,727 Mislim, ovi poznati prostori zaista ističu intimnost. 1505 01:07:44,760 --> 01:07:47,763 I to možete osjetiti u zvuku sobe, 1506 01:07:47,797 --> 01:07:52,168 a onda ste i vi momci bili apsolutno sinhronizovani! 1507 01:07:52,201 --> 01:07:54,470 Pa, imamo neke goste koje želimo da vodimo kod vas na odobrenje. 1508 01:07:54,503 --> 01:07:55,838 To će biti logistička noćna mora, 1509 01:07:55,871 --> 01:07:57,873 ali mi smo spremni. 1510 01:07:57,907 --> 01:08:00,876 Također bismo trebali napraviti dopunski sadržaj za web stranicu. 1511 01:08:00,910 --> 01:08:02,545 slažem se. 1512 01:08:02,578 --> 01:08:05,748 Nadam se da vas dvoje možete ovo izvesti. 1513 01:08:05,781 --> 01:08:08,451 Pričaj uskoro. 1514 01:08:08,484 --> 01:08:10,252 (izdišući) 1515 01:08:12,455 --> 01:08:14,457 sta ima 1516 01:08:14,490 --> 01:08:17,226 Samo sam sretan što se sve poklopilo. 1517 01:08:17,259 --> 01:08:18,661 Znam. 1518 01:08:18,694 --> 01:08:21,564 Hej, biće vremena za vlog, obećavam. 1519 01:08:21,597 --> 01:08:22,932 Ja ću pomoći. 1520 01:08:22,965 --> 01:08:25,234 Alisha: Patrick? 1521 01:08:25,267 --> 01:08:28,537 Ne mogu izaći iz otvaranja ove galerije, 1522 01:08:28,571 --> 01:08:30,739 hoćeš li poći sa mnom? 1523 01:08:33,309 --> 01:08:34,577 Otvaranje galerije? 1524 01:08:34,610 --> 01:08:36,846 Da. Poslaću vam informacije 1525 01:08:36,879 --> 01:08:38,514 u slučaju da želite da dođete. 1526 01:08:39,982 --> 01:08:41,517 Alisha: Patrick! 1527 01:08:41,550 --> 01:08:42,918 (obojica se smiju) 1528 01:08:42,952 --> 01:08:46,489 Bila bi mi čast da mi budeš plus jedan. 1529 01:08:56,565 --> 01:08:58,367 Gospođica Callaghan: Koji je vaš omiljeni predmet? 1530 01:08:58,400 --> 01:09:00,836 Najviše volim engleski. 1531 01:09:00,870 --> 01:09:02,738 Imate li još neke interese? 1532 01:09:03,939 --> 01:09:05,508 Ne brini za svoju mamu. 1533 01:09:06,842 --> 01:09:09,311 Vratit ćemo se na to. 1534 01:09:09,345 --> 01:09:12,248 Pročitao sam tvoj esej o tome kome se diviš. 1535 01:09:12,281 --> 01:09:13,816 Nedavno smo proučavali Ameliju Erhart. 1536 01:09:13,849 --> 01:09:18,187 Divno, ali Eli je pisala o nekom drugom. Vi. 1537 01:09:21,357 --> 01:09:23,959 „Divim se svojoj mami jer prati svoje srce. 1538 01:09:23,993 --> 01:09:27,329 Ona inspiriše druge ljude da vode računa o sebi, 1539 01:09:27,363 --> 01:09:29,231 baš kao što se ona brine o meni. 1540 01:09:29,265 --> 01:09:31,634 Moja mama kaže da slijede tvoje snove 1541 01:09:31,667 --> 01:09:33,836 je najstrašnija stvar od svega, 1542 01:09:33,869 --> 01:09:36,505 ali želim da budem kao ona i da sledim svoje srce, 1543 01:09:36,539 --> 01:09:38,307 ali ja sam nov a ona nije, 1544 01:09:38,340 --> 01:09:40,743 pa moram da saznam šta je to za mene. 1545 01:09:40,776 --> 01:09:45,014 Zato svakog mjeseca učimo o novim poslovima i temama." 1546 01:09:45,047 --> 01:09:46,982 Dakle, Ellie. 1547 01:09:48,517 --> 01:09:50,519 Šta vaše srce želi da uradi? 1548 01:09:53,756 --> 01:09:55,658 Valjda mi se nešto najviše sviđa. 1549 01:09:55,691 --> 01:09:57,026 sta je to 1550 01:09:57,059 --> 01:10:00,563 Oduvek sam želeo da budem veterinar. 1551 01:10:00,596 --> 01:10:03,399 Divno. Zašto? 1552 01:10:03,432 --> 01:10:06,001 Ljekari pomažu ljudima, ali i životinjama je potrebna pomoć. 1553 01:10:06,035 --> 01:10:07,770 Imaju ličnosti. 1554 01:10:07,803 --> 01:10:09,471 Gospođica Callaghan: Imaju. 1555 01:10:09,505 --> 01:10:13,676 Moja prijateljica, Suzi, ima dve mačke, koje su veoma različite. 1556 01:10:13,709 --> 01:10:15,678 Jeste li znali da morate učiti hemiju i biologiju 1557 01:10:15,711 --> 01:10:17,346 da postanem veterinar? 1558 01:10:17,379 --> 01:10:19,682 Da. Baka kaže da je hemija kao kuvanje 1559 01:10:19,715 --> 01:10:21,984 osim što ne možete jesti sastojke. 1560 01:10:23,586 --> 01:10:25,421 Pa, zašto nisi stavio 1561 01:10:25,454 --> 01:10:26,989 veterinar na vašu prijavu? 1562 01:10:35,998 --> 01:10:39,435 Zašto mi nisi rekao da želiš da budeš veterinar? 1563 01:10:39,468 --> 01:10:42,004 Jesam, ali ti nikad nisi slušao. 1564 01:10:42,037 --> 01:10:44,807 Kad god sam pričao o životinjama, rekao si da ne možemo dobiti kućnog ljubimca. 1565 01:10:48,911 --> 01:10:51,046 Kako sam prošao? 1566 01:10:51,080 --> 01:10:54,550 Odlično si prošao. Jesi. 1567 01:10:54,583 --> 01:10:56,652 Žao mi je što nisam više slušao. 1568 01:10:56,685 --> 01:10:58,087 U redu je mama. 1569 01:10:58,120 --> 01:11:08,330 ♪ 1570 01:11:14,103 --> 01:11:15,604 Patrick Dillon. 1571 01:11:15,638 --> 01:11:18,707 Hej, čoveče! Čestitam, čoveče. 1572 01:11:18,741 --> 01:11:19,908 Čuo sam da ste svi unaprijed prodani. 1573 01:11:19,942 --> 01:11:21,510 Hvala, čovječe. Dobro ste čuli. 1574 01:11:21,543 --> 01:11:23,646 Sećam se kada ste bili umetnik koji se bori. 1575 01:11:23,679 --> 01:11:25,648 Sećam se kada ste bili umetnik koji se bori. 1576 01:11:25,681 --> 01:11:26,949 (smijeh) 1577 01:11:26,982 --> 01:11:28,384 Kako je emisija? 1578 01:11:28,417 --> 01:11:29,618 To se mijenja. 1579 01:11:29,652 --> 01:11:31,420 Mislim da će biti bolje. 1580 01:11:31,453 --> 01:11:33,622 To je sjajno, čovječe. Volim to. 1581 01:11:33,656 --> 01:11:34,823 Koja je tvoja tajna? 1582 01:11:34,857 --> 01:11:37,926 Šta te je dovelo od hoking umjetnosti 1583 01:11:37,960 --> 01:11:40,763 na Times Squareu na ovo? 1584 01:11:40,796 --> 01:11:45,100 Iskreno, čovječe, samo sam-- pojačao sam toplinu. 1585 01:11:45,134 --> 01:11:47,136 Radila sam kao da mi je svaki dan posljednji. 1586 01:11:47,169 --> 01:11:48,804 Stvarno? 1587 01:11:48,837 --> 01:11:50,005 Da, čoveče, u ovom trenutku nemam vremena ni za šta 1588 01:11:50,039 --> 01:11:51,774 nego težnji za savršenstvom. 1589 01:11:51,807 --> 01:11:54,510 Znaš, moraš biti kao-- 1590 01:11:54,543 --> 01:11:56,545 kao galeb nad Arktičkim okeanom, 1591 01:11:56,578 --> 01:11:58,914 samo nikad ne sleće, nikad se ne odmara do 1592 01:11:58,947 --> 01:12:00,683 uhvatiš tu ribu, osjećaš li me? 1593 01:12:00,716 --> 01:12:02,885 - Mm. - Samo bez ometanja. 1594 01:12:02,918 --> 01:12:06,055 Ali hej, ja propovedam horu, zar ne? Dakle. 1595 01:12:06,088 --> 01:12:08,057 pa... 1596 01:12:08,090 --> 01:12:09,992 Pa, šta, nema vrućeg spoja? 1597 01:12:10,025 --> 01:12:11,694 uh... 1598 01:12:12,895 --> 01:12:15,164 Jesi li pronašao nekoga? 1599 01:12:15,197 --> 01:12:19,468 Oh, moj Bože. To je tako drugačije! 1600 01:12:19,501 --> 01:12:21,737 Kako ćeš sada imati vremena za nastup? 1601 01:12:24,840 --> 01:12:27,176 Izvini, čoveče. Moram... Moram da se družim. 1602 01:12:27,209 --> 01:12:29,545 Hej. Ti radiš. 1603 01:12:29,578 --> 01:12:31,647 Galebe, dušo. Ne zaboravi. 1604 01:12:31,680 --> 01:12:33,749 - Galeb. - (smeje se) 1605 01:12:33,782 --> 01:12:37,653 ♪ 1606 01:12:37,686 --> 01:12:40,556 Zdravo! Oh, divno je vidjeti i tebe. 1607 01:12:41,890 --> 01:12:44,593 Uh, da, pa emisija je malo drugačija, 1608 01:12:44,626 --> 01:12:47,062 ali drago mi je čuti da ti se sviđa. 1609 01:12:47,096 --> 01:12:48,630 Oh, da. pa... 1610 01:12:48,664 --> 01:12:49,832 Naravno. 1611 01:12:49,865 --> 01:12:51,100 Patrick: Iskreno, to je Savannah, ne ja. 1612 01:12:51,133 --> 01:12:53,502 Ona je zaista visoko postavila letvicu. 1613 01:12:53,535 --> 01:12:55,037 Hvala vam puno što ste slušali. 1614 01:12:59,141 --> 01:13:09,151 ♪ 1615 01:13:24,500 --> 01:13:25,701 Ona će dobiti stipendiju. 1616 01:13:29,238 --> 01:13:32,941 Dobio sam ponudu da se vratim na stari posao za duplo više od onoga što sam zaradio. 1617 01:13:34,877 --> 01:13:36,912 Da li ozbiljno razmišljaš o tome? 1618 01:13:36,945 --> 01:13:39,148 Ne bismo bili na milosti stipendije 1619 01:13:39,181 --> 01:13:40,716 ove ili naredne godine. 1620 01:13:44,019 --> 01:13:44,987 Šta je sa našom emisijom? 1621 01:13:45,020 --> 01:13:46,488 Tvoja emisija. 1622 01:13:46,522 --> 01:13:48,791 Mislio sam da i ti ovo želiš. 1623 01:13:48,824 --> 01:13:51,493 Želim da uspiješ. 1624 01:13:51,527 --> 01:13:53,195 Ova emisija će biti fenomenalna! 1625 01:13:53,228 --> 01:13:54,596 Znam. 1626 01:13:54,630 --> 01:13:56,031 Ti me nadopunjuješ. 1627 01:13:58,667 --> 01:14:00,202 Želim više od toga. 1628 01:14:00,235 --> 01:14:03,038 Godinama sam sanjao da radim nešto značajno 1629 01:14:03,071 --> 01:14:04,239 ovako. 1630 01:14:04,273 --> 01:14:06,875 To nije moj san. 1631 01:14:06,909 --> 01:14:08,510 Od kojeg ćete jednostavno otići zbog ovog posla? 1632 01:14:08,544 --> 01:14:10,979 Ne mogu da zaštitim njenu budućnost od uspeha mog brenda! 1633 01:14:11,013 --> 01:14:12,648 Taj posao je garancija. 1634 01:14:12,681 --> 01:14:15,117 Mogao bi da radiš sa jednim od sponzora koje sam ti dao. 1635 01:14:15,150 --> 01:14:17,052 Ne gubim svoje principe. 1636 01:14:17,085 --> 01:14:19,655 Dakle, jednostavno ćete otići od svoje strasti 1637 01:14:19,688 --> 01:14:22,024 jer nije baš onako kako ti želiš? 1638 01:14:22,057 --> 01:14:23,625 Još uvijek mogu raditi sa strane. 1639 01:14:23,659 --> 01:14:24,860 Kako je to prošlo prošli put? 1640 01:14:28,330 --> 01:14:30,299 Odveo sam te na dobro mesto. 1641 01:14:30,332 --> 01:14:32,534 Ozbiljno daješ otkaz? 1642 01:14:32,568 --> 01:14:34,603 Ovo se za mene pretvara u preveliku posvećenost, 1643 01:14:34,636 --> 01:14:35,938 moj ugovor kaže da ja-- 1644 01:14:35,971 --> 01:14:38,674 Ozbiljno? Ne zanima me ugovor. 1645 01:14:38,707 --> 01:14:40,576 Stalo mi je do toga da slediš svoju strast. 1646 01:14:42,911 --> 01:14:46,682 Mislim, praktički si mi razbio pažnju u glavu 1647 01:14:46,715 --> 01:14:49,685 a sada to potpuno izbjegavate. 1648 01:14:49,718 --> 01:14:51,320 Zato napuštam ovu emisiju! 1649 01:14:51,353 --> 01:14:53,322 Žao mi je što je ovo štetno za tebe. 1650 01:14:53,355 --> 01:14:55,557 Dobro, ostavi me, ali ne ostavljaj me 1651 01:14:55,591 --> 01:14:57,326 za posao do kojeg ti nije stalo! 1652 01:14:57,359 --> 01:14:59,695 To je štetno. 1653 01:14:59,728 --> 01:15:01,597 Ako ne sada za vlog, onda kada? 1654 01:15:03,832 --> 01:15:05,801 ha? (ruga se) 1655 01:15:07,803 --> 01:15:09,104 Daješ ova obećanja sebi, 1656 01:15:09,137 --> 01:15:11,139 ali nemojte se stvarno mijenjati. 1657 01:15:13,675 --> 01:15:14,843 sta je sa tobom? 1658 01:15:14,877 --> 01:15:15,844 sta je sa mnom? 1659 01:15:15,878 --> 01:15:17,145 Usporio si na sekundu, 1660 01:15:17,179 --> 01:15:18,914 ali ne znaš kuda ideš! 1661 01:15:18,947 --> 01:15:21,283 Nisi napravio nikakvu značajnu promjenu u svom životu, 1662 01:15:21,316 --> 01:15:23,852 na istom ste putu do izgaranja ili prodaje. 1663 01:15:23,886 --> 01:15:25,621 To je ono što želim. 1664 01:15:25,654 --> 01:15:27,122 sta zelis 1665 01:15:27,155 --> 01:15:28,590 Drago mi je zbog tebe. 1666 01:15:28,624 --> 01:15:32,127 Ocigledno si povratio svoju modu, 1667 01:15:32,160 --> 01:15:34,596 ali ja imam svoj život i to se tebe ne tiče. 1668 01:15:42,337 --> 01:15:43,839 Dakle, rezervisali smo polovinu gostiju... 1669 01:15:43,872 --> 01:15:45,173 Savannah je dala otkaz. 1670 01:15:45,207 --> 01:15:48,343 sta? Zašto? 1671 01:15:48,377 --> 01:15:49,778 Pratite probleme. 1672 01:15:51,146 --> 01:15:54,016 Mogu održati novi format bez nje. 1673 01:15:54,049 --> 01:15:55,817 Obećavam. 1674 01:15:55,851 --> 01:15:57,152 Lista gostiju je postavljena. 1675 01:15:57,185 --> 01:15:58,353 Unaprijed smo snimili njena pitanja. 1676 01:15:58,387 --> 01:16:00,222 Istraživanje je završeno, ja samo... 1677 01:16:00,255 --> 01:16:03,225 Samo moram da ostanem prizemljen bez nje. 1678 01:16:03,258 --> 01:16:04,726 Posvećena sam. 1679 01:16:07,429 --> 01:16:09,131 Dobro, samo tako. 1680 01:16:10,198 --> 01:16:11,366 To je tvoja sahrana. 1681 01:16:11,400 --> 01:16:18,173 ♪ 1682 01:16:18,206 --> 01:16:20,909 Gdje je Patrick? 1683 01:16:22,344 --> 01:16:24,880 dao sam otkaz. 1684 01:16:24,913 --> 01:16:26,315 Postajalo je previše. 1685 01:16:28,116 --> 01:16:31,153 Bio si u pravu. Moram se fokusirati na svoj vlog. 1686 01:16:31,186 --> 01:16:34,122 Ali on ti je pomagao. 1687 01:16:39,127 --> 01:16:42,397 Pa, hoćete li i dalje provoditi vrijeme zajedno? 1688 01:16:42,431 --> 01:16:44,166 Kao prijatelji? 1689 01:16:44,199 --> 01:16:46,168 Ne mogu dozvoliti da se Ellie veže. 1690 01:16:46,201 --> 01:16:48,937 U redu. 1691 01:16:48,971 --> 01:16:51,440 Mislim, šta se dešava kada nam dosadi 1692 01:16:51,473 --> 01:16:55,377 i vraća se u svoj svijet modela i slavnih događaja? 1693 01:16:55,410 --> 01:16:57,079 Znaš, kako će Ellie to podnijeti? 1694 01:16:57,112 --> 01:16:59,815 Pa, sve što znam je da ste ti i Ellie bili sretni 1695 01:16:59,848 --> 01:17:01,183 u proteklih nekoliko sedmica. 1696 01:17:01,216 --> 01:17:03,218 Pročitajte svoj dnevnik ako mi ne vjerujete. 1697 01:17:07,189 --> 01:17:09,157 Znaš, Clara mi je vratila stari posao 1698 01:17:09,191 --> 01:17:11,059 na duplu moju platu. 1699 01:17:13,762 --> 01:17:15,063 Ellieina školarina ne bi bila problem. 1700 01:17:18,467 --> 01:17:21,236 Zaista ste dobri u ovoj wellness stvari 1701 01:17:21,269 --> 01:17:24,072 i moraš to da uradiš jer to si ti! 1702 01:17:26,208 --> 01:17:28,043 Jennyna ćerka mi je prišla neki dan, 1703 01:17:28,076 --> 01:17:31,947 buncanje o tome kako je vaš vlog pomogao njoj i njenim prijateljima. 1704 01:17:31,980 --> 01:17:35,317 Pričala je o tebi kao da si svetac, 1705 01:17:35,350 --> 01:17:38,220 i znam da nisi svetac. 1706 01:17:38,253 --> 01:17:42,758 Dakle, ako ti treba pomoć sa Ellie ili ako ti treba 1707 01:17:42,791 --> 01:17:45,127 finansijska pomoć, tu sam. U redu? 1708 01:17:45,160 --> 01:17:49,031 Samo to uračunajte u svoj poslovni plan. 1709 01:17:51,933 --> 01:17:54,503 Samo želim da budeš srećna. 1710 01:17:54,536 --> 01:17:56,071 U redu. 1711 01:17:57,873 --> 01:17:59,207 Iz škole je. 1712 01:18:04,179 --> 01:18:06,148 To je to. 1713 01:18:06,181 --> 01:18:08,383 (uzdišući) 1714 01:18:08,417 --> 01:18:10,786 ovo je... 1715 01:18:10,819 --> 01:18:12,254 (izdišući) 1716 01:18:18,427 --> 01:18:19,895 Šta piše?! 1717 01:18:19,928 --> 01:18:23,331 „Ponosno potvrđujemo da Ellie Joy jeste 1718 01:18:23,365 --> 01:18:26,468 primalac redovne stipendije." 1719 01:18:26,501 --> 01:18:29,371 (navijanje) 1720 01:18:29,404 --> 01:18:32,040 Tako sam ponosan na tebe. 1721 01:18:32,074 --> 01:18:33,275 Hvala mama. 1722 01:18:34,943 --> 01:18:36,378 Idemo da jedemo desert za večeru! 1723 01:18:36,411 --> 01:18:37,879 Da, jesmo! 1724 01:18:37,913 --> 01:18:47,355 ♪ 1725 01:18:47,389 --> 01:18:48,857 Mm-hm. 1726 01:18:48,890 --> 01:18:51,493 Drago mi je da si rekao istinu o želji 1727 01:18:51,526 --> 01:18:52,928 da budem veterinar. 1728 01:18:54,930 --> 01:18:56,865 Uvijek pričaš o pronalaženju mene na svom vlogu. 1729 01:18:56,898 --> 01:18:58,867 Dakle, samo sam uradio ono što kažeš ljudima. 1730 01:19:00,869 --> 01:19:04,039 Ne živim po svom savjetu, zar ne? 1731 01:19:06,608 --> 01:19:09,010 Šta ekipa misli o mom ostanku 1732 01:19:09,044 --> 01:19:11,546 nastaviti s vlogom kako je planirano? 1733 01:19:11,580 --> 01:19:14,282 Pa, znaš gdje sam. 1734 01:19:14,316 --> 01:19:16,118 Glasam za. 1735 01:19:16,151 --> 01:19:17,385 I sada kada sam više kod kuće, 1736 01:19:17,419 --> 01:19:20,222 možda možemo razgovarati o nabavci kućnog ljubimca. 1737 01:19:20,255 --> 01:19:22,257 to je velika odgovornost, 1738 01:19:22,290 --> 01:19:24,993 ali to je ono što te zanima. 1739 01:19:25,026 --> 01:19:27,129 - Stvarno? - Da. 1740 01:19:27,162 --> 01:19:29,231 Ti me inspirišeš. 1741 01:19:29,264 --> 01:19:31,266 Ti si moj heroj, mama. 1742 01:19:34,336 --> 01:19:36,471 (smijeh) 1743 01:19:36,505 --> 01:19:38,573 Jedi svoj sladoled. 1744 01:19:38,607 --> 01:19:48,817 ♪ 1745 01:20:03,398 --> 01:20:04,900 Hvala što ste se sastali sa mnom. 1746 01:20:04,933 --> 01:20:06,535 Znam da vodiš modni vlog, 1747 01:20:06,568 --> 01:20:08,537 i pričao sam ti malo o svom wellness vlogu, 1748 01:20:08,570 --> 01:20:10,038 i mislim da bi ovo bilo 1749 01:20:10,071 --> 01:20:11,873 napraviti zaista zanimljiv članak. 1750 01:20:11,907 --> 01:20:14,042 Ako želiš da dođeš, napravi vlog 1751 01:20:14,075 --> 01:20:15,610 i mogli bismo napraviti nešto kao spajanje vlog-a. 1752 01:20:15,644 --> 01:20:18,914 ♪ Nemoj mi nikad reći 1753 01:20:18,947 --> 01:20:21,082 ♪ Ne puštaj me unutra 1754 01:20:21,116 --> 01:20:22,584 ♪ Ustajem i onda ja 1755 01:20:22,617 --> 01:20:26,221 Hvala na ponudi posla, 1756 01:20:26,254 --> 01:20:28,123 ali ću uraditi svoje kako sam planirao. 1757 01:20:28,156 --> 01:20:30,192 Nadao sam se da ćeš to reći. 1758 01:20:30,225 --> 01:20:32,928 Plus, želim da vas povežem sa nekim zainteresovanim prodavnicama 1759 01:20:32,961 --> 01:20:34,896 u nošenju vaših dnevnika. 1760 01:20:34,930 --> 01:20:36,965 Nadam se da vam ne smeta što sam pokazao nekoliko ljudi? 1761 01:20:36,998 --> 01:20:39,568 Ipak, nemam zalihe, to je bio samo prototip. 1762 01:20:39,601 --> 01:20:41,269 Ok, imam i neke investitore 1763 01:20:41,303 --> 01:20:44,039 koji su zainteresovani za finansiranje vaše prve serije. 1764 01:20:44,072 --> 01:20:45,240 Dakle. 1765 01:20:45,273 --> 01:20:46,608 (smeje se) 1766 01:20:46,641 --> 01:20:48,310 Je li to da? 1767 01:20:48,343 --> 01:20:50,979 Oh, to je da. (smijeh) 1768 01:20:51,012 --> 01:20:52,414 Patrik na radiju: Mogu da saosećam. 1769 01:20:52,447 --> 01:20:54,115 Sa komšilukom u kojem sam odrastao bilo je... 1770 01:20:54,149 --> 01:20:57,018 (smeh) ...to je bilo mjesto koje smo svi htjeli otići. 1771 01:20:57,052 --> 01:20:58,386 (pročisti grlo) 1772 01:21:00,188 --> 01:21:01,389 Znam šta radiš. 1773 01:21:03,725 --> 01:21:04,926 Čitamo. 1774 01:21:04,960 --> 01:21:07,095 Tvoja knjiga je naopako, mama. 1775 01:21:07,128 --> 01:21:09,698 Bako! 1776 01:21:09,731 --> 01:21:13,001 Pozvao vas je na dodjelu nagrada Best of NYC! 1777 01:21:13,034 --> 01:21:14,236 Obojica. 1778 01:21:14,269 --> 01:21:15,437 Emisija je nominovana za-- 1779 01:21:15,470 --> 01:21:18,340 Znam. Ja ne idem. 1780 01:21:23,044 --> 01:21:26,314 (pjevuši) 1781 01:21:26,348 --> 01:21:28,250 (kikotanje) 1782 01:21:28,283 --> 01:21:30,018 sta? 1783 01:21:30,051 --> 01:21:32,988 Vaš ugovor je obnovljen. 1784 01:21:36,992 --> 01:21:38,326 Zar ovo nije ono što ste hteli?! 1785 01:21:40,095 --> 01:21:41,296 Da, ja sam... 1786 01:21:43,398 --> 01:21:45,600 Iscrpljen sam. 1787 01:21:45,634 --> 01:21:47,369 Znao si da će ovo biti problem. 1788 01:21:47,402 --> 01:21:51,106 Uh, da li je Savannah odgovorila? 1789 01:21:54,109 --> 01:21:55,677 Da. 1790 01:21:55,710 --> 01:21:57,712 Želite li pozvati još nekoga? 1791 01:21:57,746 --> 01:21:59,314 Samo se uvjerite da su dva sjedišta sačuvana 1792 01:21:59,347 --> 01:22:00,949 za slučaj da se pojave. 1793 01:22:03,251 --> 01:22:06,388 (telefon vibrira) 1794 01:22:06,421 --> 01:22:08,556 Izvini. Samo trenutak. 1795 01:22:08,590 --> 01:22:11,226 Zdravo, tata, šta ima? 1796 01:22:11,259 --> 01:22:14,129 Izvini. Mislio sam nazvati. Kako je bilo na vašem putovanju? 1797 01:22:17,232 --> 01:22:18,633 Jeste li slušali emisiju? 1798 01:22:20,368 --> 01:22:21,536 Da. Da, promijenili smo format. 1799 01:22:21,569 --> 01:22:23,238 Kako ste to znali? 1800 01:22:26,574 --> 01:22:29,010 Ne, nisam znao da Alisha ima tvoj broj telefona. 1801 01:22:32,514 --> 01:22:34,482 Uh, svidjelo ti se. Hvala ti. 1802 01:22:36,151 --> 01:22:38,353 To mi znači cijeli svijet. 1803 01:22:38,386 --> 01:22:40,488 (smijeh) 1804 01:22:40,522 --> 01:22:42,424 I mama je to slušala sa svim svojim prijateljima? Vau. 1805 01:22:42,457 --> 01:22:44,626 To je... to je divno. 1806 01:22:45,694 --> 01:22:47,128 Hvala ti. 1807 01:22:49,064 --> 01:22:52,334 Najavljivač: A nagrada Njujorka ide... 1808 01:22:54,135 --> 01:22:55,603 Patrick Dillon! 1809 01:22:55,637 --> 01:23:00,508 (aplaudiranje) 1810 01:23:11,319 --> 01:23:13,221 (smijeh) 1811 01:23:13,254 --> 01:23:15,357 Zeleo sam ovo poslednjih deset godina, 1812 01:23:15,390 --> 01:23:18,093 i sad sam po prvi put u životu ostao bez teksta. 1813 01:23:20,095 --> 01:23:21,596 (uzdišući) 1814 01:23:22,864 --> 01:23:25,166 Ovo ne bi bilo moguće 1815 01:23:25,200 --> 01:23:27,168 bez dvoje ljudi koji su mi jako dragi. 1816 01:23:27,202 --> 01:23:30,071 Savannah i Ellie Joy, 1817 01:23:30,105 --> 01:23:31,806 koga ste čuli u emisiji. 1818 01:23:31,840 --> 01:23:34,743 Natjerali su me da usporim 1819 01:23:34,776 --> 01:23:37,379 i da ponovo otkrijem sebe. 1820 01:23:37,412 --> 01:23:38,747 odakle sam, 1821 01:23:38,780 --> 01:23:41,249 i vrijednosti koje su mi bliske srcu. 1822 01:23:42,384 --> 01:23:45,653 A ja-- Ne, oni... 1823 01:23:47,355 --> 01:23:48,790 ...učinilo me opet cijelim, 1824 01:23:48,823 --> 01:23:52,160 omogućilo mi da se povežem sa ljudima, ljudskom i ljudskom, 1825 01:23:52,193 --> 01:23:56,064 i pronađu zajednički jezik do kojeg je ljudima stalo. 1826 01:23:59,134 --> 01:24:01,503 Obećavam da to više neću izgubiti. 1827 01:24:01,536 --> 01:24:03,104 Hvala ti. 1828 01:24:03,138 --> 01:24:06,474 (aplaudiranje) 1829 01:24:09,544 --> 01:24:15,817 ♪ 1830 01:24:15,850 --> 01:24:17,485 gotički stil. 1831 01:24:20,221 --> 01:24:23,291 Možete reći da je arhitekta ovoga inspirisana time. 1832 01:24:23,324 --> 01:24:24,859 Luk za to. 1833 01:24:24,893 --> 01:24:28,430 Pa, ok. Uzmi ovo. Ovo dodajte u salatu. 1834 01:24:31,499 --> 01:24:35,637 - Vau! - (obojica se smiju) 1835 01:24:35,670 --> 01:24:45,680 ♪ 1836 01:24:55,623 --> 01:24:57,525 Patrik: I tako, nastavljam novi format emisije 1837 01:24:57,559 --> 01:24:59,727 u sljedeću sezonu, ali sa više unaprijed snimljenih segmenata 1838 01:24:59,761 --> 01:25:02,564 tako da mogu posvetiti više vremena kvaliteti bez izgaranja. 1839 01:25:02,597 --> 01:25:04,532 Vratiću se, u isto vreme, na istom mestu, 1840 01:25:04,566 --> 01:25:06,668 ali nikad neću biti isti. 1841 01:25:06,701 --> 01:25:08,536 Kako sam mogao? 1842 01:25:08,570 --> 01:25:11,473 Savana i Ellie su ušle u moj život i, pa, uništile ga. 1843 01:25:11,506 --> 01:25:13,608 (gušenje) 1844 01:25:13,641 --> 01:25:16,177 I to je bila najbolja stvar koja mi se ikada desila, 1845 01:25:16,211 --> 01:25:18,580 jer sam video šta bi život mogao biti. 1846 01:25:18,613 --> 01:25:21,316 Bio sam čitav na trenutak s njima. 1847 01:25:22,750 --> 01:25:24,452 - I to je sve što želim. - (smeje se) 1848 01:25:26,721 --> 01:25:29,691 Patrik: Ako bih imao sreće. 1849 01:25:29,724 --> 01:25:31,626 Savannah me je gurnula. 1850 01:25:31,659 --> 01:25:33,528 Znate, izgubio sam kontakt kao anketar 1851 01:25:33,561 --> 01:25:36,931 jer sam gubio dodir sa svojim srcem. 1852 01:25:36,965 --> 01:25:39,767 Ona me je spasila. 1853 01:25:49,677 --> 01:25:51,846 Uh, mama? Možeš li gledati Ellie? 1854 01:25:53,414 --> 01:25:54,682 Izlazim! 1855 01:26:01,589 --> 01:26:04,225 I tako, ovo je Širenje vijesti 1856 01:26:04,259 --> 01:26:05,460 sa Patrickom Dilonom-- 1857 01:26:06,761 --> 01:26:16,771 ♪ 1858 01:26:19,474 --> 01:26:20,775 Zdravo, Patrick. 1859 01:26:21,976 --> 01:26:23,511 Zdravo, Savannah. 1860 01:26:25,780 --> 01:26:27,916 sta radis ovde? 1861 01:26:27,949 --> 01:26:30,752 Shvatila sam da ne mogu biti bolja mama za Ellie 1862 01:26:30,785 --> 01:26:33,922 ili pomoći drugima ako ne pomognem sebi. 1863 01:26:33,955 --> 01:26:35,657 Ne živim u skladu sa savjetima o svesnosti 1864 01:26:35,690 --> 01:26:36,991 na mom vlastitom wellness vlogu. 1865 01:26:39,594 --> 01:26:43,264 Rekao sam sebi da štitim Ellie kada je istina, 1866 01:26:43,298 --> 01:26:45,500 Štitio sam se od neuspjeha. 1867 01:26:46,935 --> 01:26:48,536 Nikada neću ostvariti svoje snove na taj način. 1868 01:26:48,570 --> 01:26:50,939 Ti i Ellie ste me to naučili. 1869 01:26:53,708 --> 01:26:56,611 Dakle, nadao sam se 1870 01:26:56,644 --> 01:26:59,047 da bi se ponovo pridružio našem timu 1871 01:26:59,080 --> 01:27:00,582 kao snimatelj. 1872 01:27:00,615 --> 01:27:02,050 Na probnoj osnovi. 1873 01:27:02,083 --> 01:27:04,452 (Patrick se smije) 1874 01:27:04,485 --> 01:27:07,555 Pa, to je san koji bih mogao izaći. 1875 01:27:07,589 --> 01:27:09,657 (kikotanje) 1876 01:27:09,691 --> 01:27:12,660 Ne želim da propustim život 1877 01:27:12,694 --> 01:27:15,930 i ne mogu zamisliti da to radim bez tebe i Ellie pored mene. 1878 01:27:17,699 --> 01:27:22,036 Ja sam samo polovina odličnog razgovora bez tebe, 1879 01:27:22,070 --> 01:27:25,273 u eteru i van. 1880 01:27:27,709 --> 01:27:29,344 Pa, čuo si, Njujork. 1881 01:27:29,377 --> 01:27:32,347 Ovo je širenje vijesti sa Patrickom Dilonom... 1882 01:27:32,380 --> 01:27:34,916 I Savannah Joy. 1883 01:27:34,949 --> 01:27:37,385 Do sljedećeg puta. 1884 01:27:41,689 --> 01:27:45,526 Vidiš, Vincente? To je baš romantika. 1885 01:27:45,560 --> 01:27:52,567 ♪ 1886 01:27:56,471 --> 01:28:06,481 ♪ 1887 01:29:25,093 --> 01:29:35,103 ♪ 1888 01:30:25,219 --> 01:30:29,023 (projektor zuji)